¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¢£ÂçºåÉÜÂçºå»ÔË̶è
¾ÆÄ» Ë̶èÇßÅÄ ·Ü¤®¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù Ë̶èÇßÅÄ1ÃúÌÜ ÀçÂæÃº²Ð¤¿¤ó¾Æ¡¡°Ëã²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù Ë̶èÇßÅÄ ¤«¤É¤ä¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶èÇßÅÄ1ÃúÌÜ ÂçË­³÷ËÈ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶èÇßÅÄ NTB¾±²°¡¡¿·ºåµÞ¥Ó¥ëʤªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Æ¤ó¤×¤é Ë̶èÇßÅÄ ¶äºÂ¡¡¥Ï¥²Å·¡¡¥¢¥¯¥Æ¥£ÂçºåŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤É¤ó Ë̶èÇßÅÄ1ÃúÌÜ ¼êÂǤ¦¤É¤ó¹©Ë¼¡¡Êæ¤Î¹á¡¡ÂçºåÂè°ìÀ¸Ì¿¥Ó¥ëŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤É¤ó¤¹¤­ Ë̶èÇßÅÄ1ÃúÌÜ Èþ¡¹±¬¡¡ºå¿ÀŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð ËÌ¶è ¶¾Çþ¤Èú²Ð¶ú¾Æ¡¡-Gen- ¸¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© Ë̶èÇßÅÄ ½ÜºÚ¤ÈÅÚÆé¤´¤Ï¤ó¡¡ºÌȤ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥Ó¥ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó Ë̶èÇßÅÄ ¥Ó¥ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó ¥Ë¥å¡¼¥È¡¼¥­¥ç¡¼Âè°ìÀ¸Ì¿¥Ó¥ëŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤É¤ó¤¹¤­ Ë̶èÇßÅÄ ¼Â±é¼êÂǤ¦¤É¤ó¡¡µÏ²°¡¡¥Ï¡¼¥Ó¥¹¥×¥é¥¶Å¹
¿å¿æ¤­ÀìÌçŹ Ë̶èÁ¾º¬ºê¿·ÃÏ ¿å¿æ¤­¡¡·ÜË·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÎÁÄâ Ë̶èÁ¾º¬ºê¿·ÃÏ é÷¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
²ûÀÐÎÁÍý Ë̶èÁ½º¬ºê¿·ÃÏ ËÌ¿ð±ñ¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶èÁ¾º¬ºê¿·ÃÏ ¤Þ¤ë¤È¤¯¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ë̶èÁ¾º¬ºê¿·ÃÏ °ËϩΤ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù Ë̶èÁ¾º¬ºê¿·ÃÏ ¿©Æ»±à¡¡ËÌ¿·ÃÏŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ë̶èÁ¾º¬ºê¿·ÃÏ ¸Å·Â¡¡ÂçºåËÌ¿·ÃÏŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ë̶è ÅļËÎÁÍý¡¡¤È¤­¤ï¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ë̶èÁ¾º¬ºê¿·ÃÏ µû¾¢¤¹¤·³äË£¡¡¤µ¤«¤°¤Á¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Âçºå»ÔË̶èÁ¾º¬ºê¿·ÃÏ ¼÷¤·¡¡À¾ËÜ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ë̶èÁ¾º¬ºê¿·ÃÏ ´¥»³¡¡ÂçºåËÌ¿·ÃÏŹ
¼÷»Ê Ë̶èÁ¾º¬ºê¿·ÃÏ ÂçºåÂèÆó¼Ì³Ú
¼÷»Ê Ë̶èÁ¾º¬ºê¿·ÃÏ ÂçºåÂè»Í¼Ì³Ú
¼÷»Ê Ë̶èÁ¾º¬ºê¿·Ã죮 ¿·´¥»³¡¡ÂçºåËÌ¿·ÃÏŹ
³äË£ ËÌ¶èÆ²Åç Æ²¤¸¤Þ¡¡¾åÄ̤ꡢ
³äË£ Âçºå»ÔË̶èÁ¾º¬ºê¿·ÃÏ ²ÈÄí³äË£¡¡¤Ð¤ó
¾ÆÄ» Âçºå»ÔËÌ¶èÆ²Åç ú²Ð¤ä¤­¤È¤ê¡¡¿å¿æ¤­¡¡·ÜË·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ËÌ¶èÆ²Åç ÂçºåËÌÂè°ì¼Ì³Ú¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ËÌ¶èÆ²Åç NTB¾±²°¡¡ÇßÅÄ¿·Æ»¥Ó¥ëŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ËÌ¶èÆ²Åç NTB¾±²°¡¡¶áŴƲÅç¥Ó¥ëŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Á¤ã¤ó¤³Æé ËÌ¶èÆ²Åç »Ö¤¬¡¡Æ²ÅçŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ËÌ¶èÆ²Åç ¼ò˼¤¦¤ª¤Þ¤ó¡¡Æ²Ãϲ¼Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¿¤ó¤·¤ã¤Ö ËÌ¶èÆ²Åç ¤¿¤ó¤·¤ã¤Ö¤ä¤Ç¤¹¤è¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ËÌ¶èÆ²Åç ÂçºåÂè»°¼Ì³Ú¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° ËÌ¶èÆ²ÅçÉÍ Æ²Åç¡¡¹¬Äᥭ¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤Ê¤® Ë̶èÃæÇ·Åç5ÃúÌÜ ÅìµþÃÝÍÕÄâ¡¡¥ê¡¼¥¬¥í¥¤¥ä¥ëŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ë̶èÃæÇ·Åç6ÃúÌÜ ¤¦¤ª¤Þ¤óÃæÇ·ÅçŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ë̶èÃæ¥ÎÅç ¾®Âä¿ýò¿¡¡¤¹¤·èß¡¡¥ê¡¼¥¬¥í¥¤¥ä¥ë¥Û¥Æ¥ëŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÁϺî Ë̶èÂ翼Į ¤Î¤ß¤¯¤¤¡¡ÆÚÆ»³Ú¡¡ÇßÅÄ¥è¥É¥Ð¥·Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶èÂ翼Į£± ¾ø¼ù°Ã¿©Æ²¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶èÂ翼Į ¥Ë¥å¡¼¥È¡¼¥­¥ç¡¼¡¡Âçºå¤¯¤é¤Þ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Ë̶è¼ÇÅÄ ÀÄ̽¡¡»°ÈÖ³¹Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶èÃã²°Ä® ³¤Á¯ÎÁÍý¡¡²ÖÅÄ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð Ë̶èÃã²°Ä® Ãã²°Ä®¡¡É÷ή¡¡Åļˤ½¤Ð¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶èÃæºê1ÃúÌÜ ¹ËÀÚ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶èÃæºê1ÃúÌÜ µï¼ò²°¡¡¤Ê¤«¤µ¤­¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶è³ÑÅÄÄ® ¤³¤¬¤Í²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä Ë̶è³ÑÅÄÄ® ¥è¥Í¥ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» Ë̶è³ÑÅÄÄ® °ìÈ֤ɤꡡÇßÅÄŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ë̶è³ÑÅÄÄ® ¿·²ñÀʤ¦¤ª¤Þ¤ó¡¡ºåµÞ¥°¥é¥ó¥É¥Ó¥ëŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Ë̶è³ÑÅÄÄ® ¿À¸Í¸µÄ®ÊÌ´Û²´Ã°±à¡¡¡¡¡¡ÂçºåÇßÅÄ¥¨¥¹¥ÈŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶è³ÑÅÄÄ® µï¼ò²°¤ª¤ª¤¨¤¹¥Û¥ï¥¤¥Æ¥£¤¦¤á¤ÀŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Æ¤ó¤×¤é Ë̶è³ÑÅÄÄ® ¶äºÂ¥Ï¥²Å·¡¡HEP¥Ê¥Ó¥ªÅ¹
µ¨ÀáÎÁÍý ËÌ¶èÆ²»³Ä® ¾®Çþ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ËÌ¶èÆ²»³Ä® ¤³¤Å¤ë¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä ËÌ¶èÆ²»³Ä® ¶úÎÁÍý¡¡ËÌÇߥ­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ËÌ¶èÆ±¿´ ò¿¡¡¤à¤éÈø¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° Ë̶èÅ·¿À¶¶ ¼£Ê¼±Ò¡¡Å·¿À¶¶Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³èµûÎÁÍý Ë̶èÅ·¿À¶¶5ÃúÌÜ ³èµûÎÁÍý¡¡ÉÚµ×¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶èÅ·¿À¶¶ »Ý¤¤¤â¤ó¡¡±ó¾å¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Âçºå»ÔË̶èÅ·¿À¶¶ »Íµ¨½ÜºÚ¡¡¤·¤Ð¤¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶èÅ·¿À¶¶4ÃúÌÜ Å·¤Î¤·¤Å¤¯
Ãæ²Ú Âçºå»ÔË̶èÅ·Ëþ Ãæ²Ú¡¡»°¹¥¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ë̶èÀ¾Å·Ëþ µ¨ÀáÎÁÍý¡¡Ê¡²°¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼«Á³½ÜºÚµûÎÁÍý Ë̶èÀ¾Å·Ëþ ¤¿¤­¤Ï¤¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Âçºå»ÔË̶èÀ¾Å·Ëþ Ȥ¤ÃBashi¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Íο©¥ì¥¹¥È¥é¥ó Ë̶èÀ¾Å·Ëþ ¥°¥ê¥ë¡¡¥â¥ê¥¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Å´ÈÄ Ë̶èÀ¾Å·Ëþ ¤·¤â¤Ê¤ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù Ë̶èÀ¾Å·Ëþ ¾ÆÆù¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¡ÂÙ¾¡»³¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ë̶èÂÀÍ»»ûÄ® Í­¸Â²ñ¼Ò¡¡µÆ¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© Ë̶èËö¹­Ä® Âçºå¤¦¤É¤ó¡¦¤½¤Ð¡¡¤Æ¤ó¤Þ
ÆüËÜÎÁÍý Ë̶èÁ¾º¬ºê2ÃúÌÜ ¾®ÎÁÍý¡¡¤è¤Í¤à¤éÄ̤⤪¤¹¤¹¤á¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥Ó¥ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó Ë̶èÁ¾º¬ºê ¥Ë¥å¡¼¥ß¥å¥ó¥Ø¥ó¡¡ËÜŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶èÁ¾º¬ºê ½ÜºÌ²È¡¡»³Ìꥭ¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥Ó¥¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó Ë̶èÁ¾º¬ºê ¥Ë¥å¡¼¥ß¥å¥ó¥Ø¥ó¡¡ËÌÂç»È´Û
¤Õ¤° Ë̶èĹÊÁÃæ ¤Õ¤°¤Î¿À¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ë̶è¹ñʬ»û µÀ±à¼÷»Ê¡¡Å·Ï»Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ë̶èÃæÄÅ ÈÄÁ°³äË£¡¡»Ô¶¶¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶èÃæÄÅ °û¤ß½è¡¡ÃÒ²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Âçºå»ÔË̶èÃæÄÅ ¼·ÎØ¡¡°©ÃÏ
¾ÆÆù Ë̶èË­ºê ¸æÆÁ²È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶èÂçÍäÃæ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥­¥Ã¥Á¥ó¡õÁϺîÎÁÍý¡¡²Æ²Ö²Ð¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¢£ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÃæ±û¶è
¼÷»Ê Ãæ±û¶è¿´ºØ¶¶¶Ú °ì¿´¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÆâÊ¿Ìî ½ÜÁ𡡤ä¤Þºé¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥Ó¥ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó Ãæ±û¶è¾ë¸«£² ¥Ö¥é¥¹¥ê¡¼¥é¥¤¥ª¥ó¥Ä¥¤¥ó¥Ó¥ëŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶è¾ë¸« ´¥»³¡¡¥Û¥Æ¥ë¥Ë¥å¡¼¥ª¡¼¥¿¥Ë¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶è¾ë¸« ¥Û¥Æ¥ë¥â¥ó¥È¥ì¡¼¡¡¥é¡¦¥¹¡¼¥ëÂçºå ÆüËÜÎÁÍý¡Öî®±ïÄâ¡×¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤É¤ó¤¹¤­ Ãæ±û¶è¾ë¸« »Íµ¨¤á¤ó½è¡¡¤á¤óË·¡¡µþ¶¶¥Ä¥¤¥óŹ
³äË£ Ãæ±û¶è¾åÄ® ³äË£¡¡¤È¤ó¤Ü¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÆüËÜÎÁÍý Ãæ±û¶è ÆüËÜÎÁÍý¡¦¼÷»Ê¡Ö»Íµ¨¡×¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Ãæ±û¶èºàÌÚÄ® Ìͽ衡°ìÌ륭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èëĮ ¼ò˼¤ß¤ä¤¤¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èëĮ ¤Ê¤«¤Î¡¡Å·Ëþ¶¶Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èÆÁ°æÄ® µù»Õ¤ÎÂæ½ê¡¡¤À¤ó¤À¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÁϺî¼÷»Ê Âçºå»ÔÃæ±û¶èÁù²°Ä® ¼÷»ÊºÚ䯤®¤ç¤¨¤ó
Ãæ²Ú Ãæ±û¶èËÜÄ®¶¶ Ãæ¹ñºÚ´Û¡¡¥Þ¥ë¥·¥ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÁϺî Ãæ±û¶èËÌÉÍÅì Dining¡¡¡õ¡¡Bar¡¡¡¡¤µ¤¬¤ó
µï¼ò²° Ãæ±û¶èÅ·Ëþ¶¶µþÄ® ÈË¢¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤É¤ó¤¹¤­ Ãæ±û¶èÅ·Ëþ¶¶µþÄ® Èþ¡¹±¬¡¡Å·Ëþ¶¶Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÎÁÄâ Ãæ±û¶èÅçÄ® Âçǵ¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÅçÄ® Âçǵ¤ä¡¡ÀÄÃݰå­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Æ¤ó¤×¤é Ãæ±û¶èÅçÄ® Âçǵ¤ä¡¡Å·¤×¤é¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÅçÄ® Âçǵ¤ä¡¡³äˣˮ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èÄà¾âÄ® µï¼ò²°¡¡»Íµ¨ºÚ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èÆâøϩ ³èÎϲ°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù Ãæ±û¶èÅì¹âÎï¶¶£µ ʡϽ¼÷¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Ãæ±û¶èËÌÉÍ ¸½ÂåÃæ²Ú¡¡Contemporain¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤Ê¤® Ãæ±û¶èËÌÉÍ °¤¤ßɧ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
·ÜÎÁÍýÀìÌçŹ Ãæ±û¶èËÌÉÍ µÜºêÌî·Ü¡¡¤Â¤É¤Ã¤³¡¡ËÌÉÍŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© Ãæ±û¶èËÌÉÍ Ï¿²°ÊÌÁñ¡¡¤¦¤ì¤·Ìî
¤¦¤É¤ó¤¹¤­ Âçºå»ÔÃæ±û¶èËÌÉÍ ¼Â±é¼êÂǤ¦¤É¤óµÏ²°Âçºå¾Ú·ô¼è°ú½êŹ
¤¦¤Ê¤® Ãæ±û¶è¹âÎï¶¶ Ëܲȡ¡¼ÆÆ£¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶è¹âÎï¶¶ ϧü¾Æ¤­¡¡Å·²Èϲȡ¡¹âÎﶶŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆÚ Ãæ±û¶è¹âÎï¶¶ ú²Ð¤ä¤­¤È¤ó¡¡´Ý¼÷¡¡¹âÎﶶŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä Ãæ±û¶è¹âÎï¶¶ ¤¸¤ó¤Ù¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µûÀìÌçŹ Ãæ±û¶èÉú¸«Ä® ½ÜµûºÚ¤Î»Ý¤¤Å¹¡¡µû¢Éú¸«Ä®Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ω¤Á°û¤ß Ãæ±û¶èÆ»½¤Ä® ¤Þ¤ë¤Î¤ß
¤½¤Î¾ Ãæ±û¶èÊ¿ÌîÄ® Ê¿ÌîÄ®¡¡¥¹¥¨¥Ò¥í¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èÊ¿ÌîÄ® ¹¾¸Í¹¬¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© Ãæ±û¶èÊ¿ÌîÄ® ¶ã¼ò³¤³Ú¡¡ÏÂ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤É¤ó¤¹¤­ Ãæ±û¶èÊ¿ÌîÄ® Èþ¡¹±¬¡¡ËÜŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èÊ¿ÌîÄ® Ãæ±û»Ô¾ì¡¡¤¦¤Á¤Ò¤é¤Î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶è´¤Ä® ½ÜµûºÚ¡¡¤è¤·ÅÄ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶è´¤Ä® ÂÀ¹¸¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÈ÷¸åÄ® ³äË£²È¡¡°ìËܾ¾¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èÈ÷¸åÄ® ¤ªÂÞ¾®Ï©¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶è°ÂÅÚÄ® Åļˤ䥭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÆîËÜÄ® ³äË£¡¡Ëܾ륭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÆîËÜÄ® ³äË£¡¡¤¦¤ÄÌÚ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èÆîËÜÄ® Ï¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¡¶ä¤Îºü¡¡ºæ¶ÚËÜĮŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èÁ¥¾ìÃæ±û ú¾Æ¤­µï¼ò²°¡¡°ìÉ÷Í뢡¡Á¥¾ìŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èË̵×Êõ»ûÄ® ²Ö¼ËÄ̤⤪¤¹¤¹¤á¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
°ìÉÊÎÁÍý Ãæ±û¶èË̵×Êõ»ûÄ® º¼¤³¤¦¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èëĮ ¤ª¤Ð¤ó¤¶¤¤¼ò˼¡¡ºÚ²Ö¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾®ÎÁÍý Ãæ±û¶è°ÂƲ»ûÄ® ¾®ÎÁÍý¡¡¤Ê¤Ë¤ï¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¹¤­¾Æ¤­ Âçºå»ÔÃæ±û¶è¾å¼® ÏÂµí¤·¤ã¤Ö¤·¤ã¤Ö¡¦¤¹¤­¾Æ¤­ ¡¡¤¨¤Ù¤Ã¤Á¤ã¤ó
³äË£ Ãæ±û¶èÆ»ÆÜËÙ À¿ÂÀϺ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥â¥ÄÎÁÍý Ãæ±û¶èÆ»ÆÜËÙ ¤Õ¤¸°æ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä Ãæ±û¶èÆ»ÆÜËÙ ¶ú¤«¤Ä¡¡¹ç³Ê¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° Ãæ±û¶èÆ»ÆÜËÙ ¼£Ê¼±Ò¡¡Æ»ÆÜËÙŹ¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù Ãæ±û¶è¹âÄÅ ¹âÄÅ¡¡³ÚÍìÄ⥭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶èÆüËܶ¶ µÀ±à¼÷»Ê¡¡¹õÌçŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° Ãæ±û¶èÆüËܶ¶ ¤¹¤Ã¤Ý¤ó¡¡µþ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä Ãæ±û¶èÀéÆüÁ° ¶ú¤¯¤é¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÀéÆüÁ° ¤¦¤ò±¬¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶èÀéÆüÁ° Ëö×¢ò¸¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶èÀéÆüÁ° ¤¹¤·Á±¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÆñÇÈ ²ÖÏÂÀ¶¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÆñÇÈ Ìç»°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Á¤ã¤ó¤³Æé Ãæ±û¶èÆñÇÈ ³ÑÎÏÃã²È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èÆñÇÈ Åí¿ì¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÆñÇÈ Ë¡Á±»ûÀõÁ𥭥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶èÆñÇÈ ´Ý½½¼÷»ÊÆîŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÁÚºÚ Ãæ±û¶èÆñÇÈ ¾Ð°Ã¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èÆñÇÈ ¾å¤«¤ó²°µ×º´µ×¡¡Ë¡Á±»ûŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶èÆñÇÈ ¼£Ê¼±Ò¡¡ÆñÇÈŹ¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Æ¤ó¤×¤é Ãæ±û¶èÆñÇÈ ¶äºÂ¥Ï¥²Å·¡¡¤Ê¤ó¤ÐCITYŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶èÆñÇÈ ¡Ê¡Ü¡Ë¤Þ¤ë¤¸¤å¤¦¤Î¤Ë¤®¤ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» Ãæ±û¶èÆîÁ¥¾ì ¤ï¤é¤¸¤ä¡¡ÆîÁ¥¾ìŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð Ãæ±û¶èÆîÁ¥¾ì4¥¯¥ê¥¹¥¿Ä¹ËÙ Âç¹õ²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èÆîÁ¥¾ì ¤Ö¤ó¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶èÆîÁ¥¾ì ϳڥ­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èÆîÁ¥¾ì ¤À¤¤¤É¤³¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÆîÁ¥¾ì Ï¿©¡¡²Ú¤¦¤µ¤®¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÁϺîÎÁÍý Âçºå»ÔÃæ±û¶èÆîÁ¥¾ì µþ¤´¤Ï¤ó¡¡¤Õ¤ï¤Ã¤È¤Õ¤ï¤Ã¤È
¤ª¤Ç¤ó Ãæ±û¶èÅçÇ·Æâ ¤ª¤Ç¤ó¤è¤«¤í¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÅì¿´ºØ¶¶ ³äË£¡¡Ì£ºÌ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¹¤­¾Æ¤­ Ãæ±û¶èÅì¿´ºØ¶¶ Ë̤à¤é¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶èÅì¿´ºØ¶¶ ¤¸¤Í¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÅì¿´ºØ¶¶ Ìî´Ö¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÅì¿´ºØ¶¶ °ìÍøÌÚ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° Ãæ±û¶èÅì¿´ºØ¶¶ É͵ץ­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µ¨ÀáÎÁÍý Ãæ±û¶èÅì¿´ºØ¶¶ ¹ʿ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÎÁÄâ Ãæ±û¶èÅì¿´ºØ¶¶ ¤·¤ë˧¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ä»ÎÁÍý Ãæ±û¶èÅì¿´ºØ¶¶ Ä»°ì¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° Ãæ±û¶èÅì¿´ºØ¶¶ èߥ­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÅì¿´ºØ¶¶ ¤Ï¤·ËÜ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° Ãæ±û¶èÅì¿´ºØ¶¶ ¤Õ¤¯¤Õ¤¯¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÅì¿´ºØ¶¶ µûÌ£½è¡¡¤¿¤±¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤ª¹¥¤ß¾Æ Ãæ±û¶èÅì¿´ºØ¶¶ ¤ª¹¥¤ß¾Æ MAYUMI¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° Ãæ±û¶è½¡±¦±ÒÌçÄ® ÅÛÃã²°¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤Ê¤® Ãæ±û¶è½¡±¦±ÒÌçÄ® É©ÉÙ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶è½¡±¦±ÒÌçÄ® µÀ±à¼÷»Ê¡¡»°¥Ä»ûŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù Ãæ±û¶è½¡±¦±ÒÌçÄ® ¿©Æ»±à¡¡½¡±¦±ÒÌçÄ®ËÜŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶è½¡±¦±ÒÌçÄ® ¤µ¤«¤¨¤¹¤·¡¡¶Ì²°Ä®Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© Ãæ±û¶è½¡±¦±ÒÌçÄ® ¤Ø¤½
¤®¤ç¤¦¤¶ Ãæ±û¶è¿´ºØ¶¶¶Ú ÆîÊ¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶è¿´ºØ¶¶¶Ú ËÜÊ¡¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µþÎÁÍý Ãæ±û¶è¿´ºØ¶¶¶Ú ½ÜºÚÄ®²È¤ÎÌ£¡¡µþ¤È¤¢¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶è½¡±¦±ÒÌçÄ® ò¸¡¡¿¹²¬¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶è¿´ºØ¶¶¶Ú ¾å¤«¤ó²°µ×º´µ×¡¡¿´ºØ¶¶Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶è¿´ºØ¶¶¶Ú ¤¹¤·èß¡¡Âç´Ý¿´ºØ¶¶Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÀ¾¿´ºØ¶¶ ¤Ò¤é¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥Ó¥ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó Ãæ±û¶èÀ¾¿´ºØ¶¶ ¥Ë¥å¡¼¥ß¥å¥ó¥Ø¥ó¶æ³ÚÉô¡¡¿´ºØ¶¶Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù Ãæ±û¶èÀ¾¿´ºØ¶¶ ¾¼ÏÂÏ©¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¢£Âçºå»ÔÊ¡Åç¶è¡¦À¾¶è¡¦º¡²Ö¶è¡¦¹Á¶è¾
¼÷»Ê À¾¶è¹¾¸ÍËÙ ¤¹¤·¡¦³èµû¡¡µû¢¡¡Èî¸å¶¶Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê À¾¶è¹¾¸ÍËÙ ³äË£¼÷¤·¡¡¤Ê¤«ÀÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð À¾¶è¹¾¸ÍËÙ ¹¾¸ÍËÙ¼ãÌÚ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¾Æ¤­ À¾¶è¹¾¸ÍËÙ ¶ú¾Æ¤­¡¡¤¨¤Ó¤¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð À¾¶è¹¾¸ÍËÙ ´îºî¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° À¾¶è¹¾¸ÍËÙ ¤ï¤¹¤ì¤ÊÁ𥭥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤ª¤Ç¤ó À¾¶èµþÄ®ËÙ µþÄ®ËÙ¡¡¤ï¤«²ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Á¤ã¤ó¤³Æé À¾¶èµþÄ®ËÙ »Ö¤¬¡¡µþÄ®ËÙŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³¤Á¯¡¡µï¼ò²° À¾¶èÀ¾ËÜÄ® µûÎÁÍý¡¡¤µ¤µ¤é
µï¼ò²° À¾¶è¹¾Ç·»ÒÅç ΩÆÝ¤ß¡¡¸»Îϲ°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© À¾¶è°¤ÇȺ ÌÍ¡¦¼òºÚ¿©»ö½è¡¡¤æ¤º¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° À¾¶èΩÇäËÙ ¤¤¤Ã¤Æ¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° À¾¶èΩÇäËÙ ¤¤¤¿¤Á¤Ü¤ê¡¡¼òºÚÌç¡Ê¤·¤Ê¤â¤ó¡Ë¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° À¾¶è¿·Ä® ¼ò˼¡¡¤Õ¤¸¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° À¾¶è¿·Ä® ÏÂ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¡¶ä¤Îºü¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤ª¤Ç¤ó À¾¶èÆîËÙ¹¾ ËÙ¹¾¤ª¤Ç¤ó¡¡¿åsui¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÂçÀµ¶è»°¸®²ÈÀ¾ ȪʬŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÂçÀµ¶è»°¸®²ÈÅì ¼÷»Êʸ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ÂçÀµ¶èÀôÈø ¾ÆÆù¡¡Âç¸ÞϺ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ¹Á¶è°ëÏ© °ËÀª³¤Ï·¡¦³èµûÎÁÍý¡¡¤Õ¤ëΤ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ê¡Åç¶èÊ¡Åç ¼ò¤È½ÜºÚ¡¡Î©²Ö²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» Ê¡Åç¶èÊ¡Åç ¤È¤ê¾Æ¡¡°ìËܾ¾¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³ø¤á¤· Ê¡Åç¶èÊ¡Åç ³ø¤á¤·¡¡ÍÛÏ©¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ê¡Åç¶èµÈÌî Ì´¼ò¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ê¡Åç¶èµÈÌî ¼ò˼¡¡»ø¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µûÎÁÍý Ê¡Åç¶èµÈÌî Æî¤¢¤ï¤¸¡¡¾ÂÅç¹Á¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä Ê¡Åç¶èµÈÌî ÁϺî¶úÍÈÁ·¡¡½©µ×¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ê¡Åç¶èÊ¡Åç Âç´Ý²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ê¡Åç¶èÂ糫 ÌîÅľ®¤Þ¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ º¡²Ö¶èÀ¾¶å¾ò µûºÚÎÁÍý¡¡³¤ÀÐÜØ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µûÎÁÍý º¡²Ö¶è»Í´ÓÅç ¤¢¤ï¤¸Å祭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¢£Âçºå»ÔÀ¾ÍäÀî¶è¡¦ÍäÀî¶è¡¦ÅìÍäÀî¶è
¤Õ¤° ÍäÀî¶èÅì»°¹ñ ¤¿¤«¤·¤Þ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© ÍäÀî¶èÅì»°¹ñ ¤â¤¢¤¤¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÍäÀî¶èÅì»°¹ñ ¤Ï¤Ê²Ö¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÍäÀî¶èÅì»°¹ñ ¤¹¤·µ×¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ÍäÀî¶èµÜ¸¶ ¶ú¾Æ½è¡¡°ìÈ֤ɤꡡ¥Ë¥Ã¥»¥¤¿·Âçºå¥Ó¥ëŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ÍäÀî¶èµÜ¸¶ ¡ÖµíÑ£¡×¥Ë¥Ã¥»¥¤¿·Âçºå¥Ó¥ëŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤É¤ó¤¹¤­ Âçºå»ÔÍäÀî¶èµÜ¸¶ ¼Â±é¼êÂǤ¦¤É¤óµÏ²°¿·Âçºå¥Ë¥Ã¥»¥¤¥Ó¥ëŹ
¼÷»Ê ÍäÀî¶èÀ¾ÃæÅç ¤ª¼÷»Ê¡¦Ï¿©¡¡Ï»Á¡¡µÈÌ¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÍäÀî¶èÀ¾ÃæÅç ÏÂÍμò²È¡¡µï¼ò²°¡¡¥×¥ì¡¼¥´¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÍäÀî¶èÀ¾ÃæÅç Ëþ·î¡¡À¾ÃæÅçŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð ÍäÀî¶èÀ¾ÃæÅç ¸¹¡¡¿·ÂçºåŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤É¤ó¤¹¤­ ÍäÀî¶èÀ¾ÃæÅç Èþ¡¹±¬¡¡¿·ÂçºåŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÍäÀî¶èÌÚÀîÀ¾ ²ÈÄíÎÁÍý¡¡½¨¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ÍäÀî¶èÀ¾ÃæÅç3ÃúÌÜ ¤È¤ê¤Î¤¹¤±¡¡À¾ÃæÅçÆîÊýŹ
ƦÉåÎÁÍý ÍäÀî¶èÄÍËÜ ¤¤¤Á¤Ë¤µ¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÍäÀî¶è½½»°¸µº£Î¤ ²ÈÄíÎÁÍý¡¡¤³¤Ð¤ä¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÅìÍäÀî¶è¾®¾¾ ¤¿¤ë¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÅìÍäÀî¶è¾®¾¾ °ì×¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÅìÍäÀî¶è¿ð¸÷ µï¼ò²°¡¡¤æ¤ß¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤ª¹¥¤ß¾Æ ÅìÍäÀî¶èÅìÃæÅç ¼¡¸¼
µ¨ÀáÎÁÍý À¾ÍäÀî¶èÂçÏÂÅÄ Á¥¿å¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¢£Âçºå»ÔÅÔÅç¶è¡¦¾ëÅì¶è¡¦Äḫ¶è¾
µï¼ò²° ÅÔÅç¶èÅìÌîÅÄ Â¤¤ê¤Î¿ì³Ú¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Á¤ã¤ó¤³Æé ÅÔÅç¶èÁ±¸»»û D51¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ÅÔÅç¶èÅÔÅçÃæÄÌ ¤¦¤º¤é²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÅÔÅç¶èÅÔÅçÆîÄÌ¤ê ¼÷»Ê³äË£¡¡¤¿¤Á¤Ð¤Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ÅÔÅç¶èÅÔÅçÆîÄÌ ¤«¤é¤«¤µ
µï¼ò²° ÅÔÅç¶èÅìÌîÅÄÄ® ¤ï¤é¤¸¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÅÔÅç¶èÅìÌîÅÄ ¤¢¤¸¤¢¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÅÔÅç¶èÊÒÄ® ¶ã¾ú¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÅÔÅç¶èÊÒÄ® ¤¹¤·¾ï¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾®ÎÁÍý²° ÅÔÅç¶èÊÒÄ® ¼òæè¡¡¤µ¤¯ÅÄ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Âçºå»Ô°°¶èÀÖÀî Ôè¹á¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä ¾ëÅì¶èÃæ±û ¶ú¤«¤ÄÀìÌç¡¡»Íµ¨°ìÁ±¡¡³÷À¸Å¹
µï¼ò²° ¾ëÅì¶èº£Ê¡Åì ¤¦¤áÉÙ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Á¤ã¤ó¤³Æé ¾ëÅì¶èº£Ê¡À¾ ÂÀ¸Ý²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ¾ëÅì¶èÃæ±û Á¯Ì𥭥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ¾ëÅì¶èÀ®°é µÀ±à¼÷»Ê¡¡´ØÌÜŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° ¾ëÅì¶è´ØÌÜ ±Ë¤®¤Õ¤°ÀìÌç¡¡¤Õ¤°µÈ¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ¾ëÅì¶è¼²ÌîÅì ÆÝ¤ß½è¡¡¤Õ¤¯°æ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ¾ëÅì¶èÅìÃæÉÍ ¤è¤·¼÷¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÁϺî ÅìÀ®¶è¿¼¹¾ËÌ Çþ¢¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÅìÀ®¶èÅì¾®¶¶ É´ÀéËü¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Äḫ¶èº£ÄÅ Í®¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Äḫ¶èº£ÄÅ ½ÜºÚ¼ò½è¡¡¤¦¤á¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¢£Âçºå»ÔÅ·²¦»û¶è¡¦Ï²Â®¶è¾
¤Æ¤ó¤×¤é Å·²¦»û¶èÈá±ß±¡Ä® ¶äºÂ¥Ï¥²Å·¡¡Å·²¦»ûŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Âçºå»ÔÅ·²¦»û¶è¾åËÜÄ® ¤¹¤·èß¡¡¶áÅ´¾åËÜÄ®¤´¤Á¤½¤¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥°Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° Å·²¦»û¶è¾åËÜÄ® ̱·Ý¼ò˼¡¡¤¢¤±¤Î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Å·²¦»û¶èÌ£¸¶ËÜÄ® ½ÕÍÛ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Å·²¦»û¶è²¼Ì£¸¶Ä® ´îÅÛ¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» Å·²¦»û¶èÀÐ¥öÄÔÄ® ¤³¤±¤³¤Ã¤³¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù Å·²¦»û¶èƲ¥ö¼Ç Ì£¤Î̾Ìç¾ÆÆù¥½¥¦¥ë¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© °¤ÇÜÌî¶èºåÆîÄ® ¾ÞÌ£¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê °¤ÇÜÌî¶è°¤ÇÜÌî¶Ú ¤¹¤·½è¡¡·Ë¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ϲ®¶èÌ« µÀ±à¼÷»Ê¡¡OCATŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° ϲ®¶è·ÃÈþ¿Ü ¤Å¤Ü¤é¤ä¡¡¿·À¤³¦Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ϲ®¶èÆñÇÈÃæ Ä»´ªËÜŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ϲ®¶èÆñÇÈÃæ Ìøò¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ϲ®¶èÆñÇÈÃæ ÌÄÌç¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ϲ®¶èÆñÇÈÃæ ú¾Æ¤­µï¼ò²°¡¡°ìÉ÷Í뢡¡ÆñÇÈŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú ϲ®¶èÆñÇÈÃæ ¤Ë¤ó¤Ë¤¯¥é¡¼¥á¥ó¡¡»§Ë७¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Æ¤ó¤×¤é ϲ®¶è̫Į ¶äºÂ¥Ï¥²Å·ÂçºåOCATŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ϲ®¶è¹¬Ä® ú²Ð¾ÆÆù¡¡£¸£µ£±¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê À¾À®¶èÅ·²¼Ãã²°ËÌ µÀ±à¼÷¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° À¾À®¶èÅ·¿À¥Î¿¹ ¿·¤ªÂ¿Ê¡¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° À¾À®¶èÅ·²¼Ãã²° ½Üµû¼òºÚ¡¡Ï¤µ¤Ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° À¾À®¶è²Ö±àÆî EMI'£ó¡¡kitchen¡¡¼·ºÚ¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° À¾À®¶è²Ö±àËÌ °ìÎÏ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ À¾À®¶è´ßΤ ³äË£¡¡¤¿¤±Ã祭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ À¾À®¶è¶Ì½ÐÀ¾ ¤»¤ó¤¸¤å¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Î¾ À¾À®¶èÀéËÜËÌ µû½è¡¡¾¾Á±¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¢£Âçºå»Ô½»Ç·¹¾¶è¡¦½»µÈ¶è¡¦Åì½»µÈ¶è¾
¤Õ¤° À¸Ìî¶è¾®Ï© ¤¢¤¸Ê¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Å´ÈÄ¾Æ Åì½»µÈ¶è¿ËÃæÌî µ¨ÀáÅ´Èľơ¡¿·ÁªÁÈ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Åì½»µÈ¶è¸ø±àÆî ¾ë¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Åì½»µÈ¶èÅÄÊÕ µï¼ò²°¡¡¤´¤ó¤¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Åì½»µÈ¶èÀ¾º£Àî ´õÂ太ÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° Ê¿Ìî¶èŵÈŸ¶Åì ¾åÅIJ°¡¡ÆîÆ£À¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ê¿Ìî¶èŵÈŸ¶Åì ¤«¤É¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ê¿Ìî¶èÊ¿ÌîÆî ÀéÀ®¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ê¿Ìî¶èÊ¿ÌîÀ¾ ¤¨¤ÓÃû¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾®ÎÁÍý Ê¿Ìî¶èÊ¿ÌîËÜÄ® ¤¤¤Þ¤ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ½»µÈ¶èĹµï ¹âÎÂ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ½»µÈ¶èŵïÅì ³äË£¡¡ÆüËÜ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð ½»µÈ¶è´£ÅÄ ¤½¤Ð½è¡¡Ì¯¹¬°Ã¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù Âçºå»Ô½»µÈ¶è´£ÅÄ ¾ÆÆù¡¦¥Û¥ë¥â¥óÆé¡¡¤¦¤·¾»
¾ÆÄ» ½»µÈ¶è´£ÅÄ ¤È¤ê¤Î¤¹¤±¡¡¤¢¤Ó¤³Å¹
Ï¿© ½»Ç·¹¾¶èÃæ²Ã²ì²° µ¨ÀáÎÁÍý¡¡ºÌnew
¾ÆÄ» ½»µÈ¶è²æÂ¹»Ò ¿À³Ú¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ½»µÈ¶è±óΤ¾®Ìî Ì£½è¡¡Ï²ÚÃÝ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ½»µÈ¶èÆî½»µÈ Ì£¤´¤³¤í¡¡»Íµ¨ºÌ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ½»µÈ¶èÅÂÄÔ ¤¹¤®¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ½»µÈ¶èÄëÄÍ»³ Â綽˾¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ½»Ç·¹¾¶èÊ´ÉÍ °ìÊ¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ½»Ç·¹¾¶èÊ´ÉÍ °ì¡Ê¤«¤º¡Ë¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ½»Ç·¹¾¶èË̲ò첰 ò¿¡¡¶äÎÚ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© ½»Ç·¹¾¶èÆî²Ã²ì²° ½Ü²È¡¡»°»³¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ½»Ç·¹¾¶èÃæ²Ã²ì²° ³äË£¡¦¼÷»Ê¡¡¤Ë¤·¤Þ¤ë¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ½»Ç·¹¾¶èÃæ²Ã²ì²° °°¤¹¤·¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ½»Ç·¹¾¶èÃæ²Ã²ì²° ̣Ϧ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¢£ÂçºåÉÜË­Ãæ»Ô¡¦¿áÅĻԡ¦°ñÌÚ»Ô¾ËÌÉô
Ê£¹ç·¿¥ì¥¹¥È¥é¥ó Ë­Ãæ»ÔÅìË­ÃæÄ® ÀéΤ¤ÎµÖ¡¡¥·¥ã¥í¥ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ë­Ãæ»Ô·ÖÃÓÃæÄ® ¥¹¥·DINERÆóÍÕ
³äË£ Ë­Ãæ»ÔËÜÄ® ÏÂ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ë­Ãæ»ÔËÜÄ® ¤¦¤ò¤­¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤Ê¤® Ë­Ãæ»ÔËÜÄ® ¤¦¤Ê¤®¤Î°ì¿´²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù Ë­Ãæ»Ô¶Ì°æÄ® ¾ÆÆùKAZU¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ë­Ãæ»Ô¶Ì°æÄ® ¼òÁ¯Ë·¡¡½¨¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë­Ãæ»Ô·ÖÃÓÅìÄ® ¼ò˼¡¡°ìʸÁ¬¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë­Ãæ»Ô·ÖÃÓÅìÄ® Èô¼Ö³Ñ¹Ô
¤·¤ã¤Ö¤·¤ã¤Ö Ë­Ãæ»Ô¿·ÀéΤÅìÄ® ¤·¤ã¤ÖÄâ¡¡ÀéÎ¤Ãæ±ûËÜŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Æ¤ó¤×¤é Ë­Ãæ»Ô¿·ÀéΤÅìÄ® ɻŷ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë­Ãæ»Ô¿·ÀéΤÀ¾Ä® ÊñÃú£±ËÜÌ£½è¡¡ÏÂ
¼÷»Ê Ë­Ãæ»Ô¾å¿·ÅÄ ¤¹¤·½è¡¡¤¿¤¯¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» Ë­Ãæ»ÔÁ¾º¬À¾Ä® ¾ÆÄ»¡¡Ä»±É¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù Ë­Ãæ»ÔÉÍ ËÜ³Ê¾ÆÆù¡¡Ì£³Ú±à¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» Ë­Ãæ»ÔÉþÉô¸µÄ® ú²Ð¹©Ë¼¡¡¤·¤ç¤¦ÂÀ¤Î¶ú¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë­Ãæ»ÔÉþÉô¼÷Ä® ¹á¡¡kaori¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Á¤ã¤ó¤³Æé Ë­Ãæ»ÔÉþÉôÀ¾Ä® µµèߥ­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ë­Ãæ»ÔÉþÉôË­Ä® ¤Ò¤ç¤¦¤¿¤ó¼÷¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù Ë­Ãæ»ÔÀ¾ÀôµÖ ú²Ð¾ÆÆù¡¡¼·ÎØ¡¡ÉþÉôÎÐÃÏŹ
µï¼ò²° Ë­Ãæ»ÔÅì»ûÆâÄ® ÉðÍ·ÅÄ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ̧ÌÌ»Ô̧ÌÌ ¤¦¤Ä¤±¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ̧ÌÌ»Ô ÌÐΤò¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ̧ÌÌ»Ô̧ÌÌ ³¡Íå½£
¾ÆÆù ̧ÌÌ»ÔËÒÍî ú²Ð¾ÆÆù¡¡¼·ÎØ¡¡Ì§ÌÌŹ
µï¼ò²° ̧Ì̻԰ð Ì£¡¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© ̧Ì̻԰ð Èþ¡¹±¬¡¡Ì§ÌÌŹ
¾ÆÆù ̧Ì̻Ծ®ÌÅì ú²Ð¾ÆÆù¡¡¼·ÎØ¡¡¾®ÌŹ
Ãæ²Ú ̧ÌÌ»ÔÀ¾½É ¥¢¡¼¥·¡¼¥Þ¡¼¥·¡¼Ì§ÌÌ¥ô¥£¥½¥éŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ÃÓÅÄ»ÔÌÚÉôÄ® ú²Ð¾ÆÆù¡¡¼·ÎØ¡¡ÃÓÅÄŹ
¾ÆÆù ÃÓÅĻ԰°µÖ2ÃúÌÜ »§Ëà¤ÎµíÂÀ¡¡ÃÓÅÄŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÃÓÅĻ԰æ¸ýƲ ¼÷·Ã×¢¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÃÓÅĻԾåÃÓÅÄ µ¨ÀáÎÁÍý¡¦¸æ¿©»ö½è¡¡°ì¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÃÓÅÄ»ÔÀж¶ ³èµû¤¤¤­¤ª¤¤
¥¸¥ã¥Ñ¥Ë¡¼¥º¡¡¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ð¡¼ ÃÓÅÄ»ÔÀж¶ ¾¬¥ÎK¦ÈFUKU
¾ÆÄ» ÃÓÅÄ»ÔÀж¶ ¤È¤ê¤Î¤¹¤±¡¡Àж¶Å¹
¾ÆÆù ¿áÅÄ»ÔÄ«Æü¤¬µÖ ú²Ð¾ÆÆù¡¡¼·ÎØ¡¡¿áÅÄŹ
¾ÆÄ» ¿áÅĻԴßÉôÆî ú²Ð¤ä¤­¤È¤ê¡¡¤È¤ê¤Î¤¹¤±¡¡´ßÉôŹ
¾ÆÆù ¿áÅÄ»ÔÄ«ÆüÄ® Ì´²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Á¤ã¤ó¤³Æé ¿áÅÄ»ÔÀôÄ® ¸ÞÌ£¤Î¼ù¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ¿áÅÄ»ÔË­ÄÅÄ® ¾ÆÆùË­Ì£±à¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ¿áÅĻԹ¾ºäÄ® ¿©Æ»±à¡¡¹¾ºäŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ¿áÅĻԳßÀÚ»³ °ìÀ¸¿è¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù °ñÌÚ»ÔÅÄÃæÄ® ú²Ð¾ÆÆù¡¡¼·ÎØ¡¡°ñÌÚŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê °ñÌÚ»Ô½ÕÆü ¿¹¬ºî¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê °ñÌÚ»ÔÀ¾±ØÁ°Ä® µû°Ã¤¹¤·¼ã¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾®ÎÁÍý °ñÌÚ»Ô¾¾¥öËÜÄ® ¤ß¤Û¤³¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù °ñÌÚ»ÔÃæÊæÀÑ Ãº²Ð¾ÆÆù¡¡Ä¹¼÷±ñ
¤Á¤ã¤ó¤³Æé °ñÌÚ»Ô±§ÌîÊÕ Ì£¸¼É𥭥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥Ó¥¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó °ñÌÚ»Ô±ÊÂåÄ® ¥Ë¥å¡¼¥ß¥å¥ó¥Ø¥ó¡¡°ñÌÚŹ
³äË£ °ñÌÚ»ÔÊ̱¡Ä® µ¨¤´¤³¤í¡¡×¢¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° °ñÌÚ»Ô½®ÌÚÄ® ¤ª¤«¤¨Î¤¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Á¤ã¤ó¤³Æé °ñÌÚ»ÔÅ·²¦2ÃúÌÜ ¤Á¤ã¤ó¤³Æé¡¡½ÕÆü¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ °ñÌÚ»Ô¸µÄ® ¤È¤ê·©ÊÌ´Û¡¡³äË£¡¡ÊÒ¶Í¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ¹âÄлԲ¼ÅÄÉô ú²Ð¾ÆÆù¡¡¼·ÎØ¡¡¹âÄÐŹ
¼÷»Ê ¹âÄлÔÃæÀîÄ® ´îµ×¼÷»Ê¡¡ÆîŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ¹âÄлԾëËÌÄ® ¤ª¿©»ö½è¡¡´îµ×¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥Ó¥¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó ¹âÄлԾëËÌÄ® ¥Ë¥å¡¼¥ß¥å¥ó¥Ø¥ó¹âÄÐŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Æ¤ó¤×¤é ¹âÄлԾëËÌÄ® Å·¤×¤éDining¤ª¤«¤á
³äË£ ¹âÄлÔÌÀÌîÄ® ¤ª¤Ã¤Á¤ã¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ¹âÄлÔÌÀÌîÄ® µÆ¿åò¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ¹âÄлÔË̱àÄ® µþÅÔÆù¡¦Ãº²Ð¾ÆÆù¡¡°ìÀ£Ë¡»Õ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ¹âÄлԹâÄÐÄ® ¤ê¤ÐÄ⥭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä ¹âÄлԹâÄÐÄ® KOBE,KUSINOYA ²ÖÉö
¾ÆÄ» ¹âÄлÔÉÙÅÄÄ® ¤È¤ê¤Î¤¹¤±¡¡ÉÙÅÄŹ
¼÷»Ê ¹âÄл԰²¬»ûÄ® ¼ãÃÝ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ¹âÄлԾåÅÚ¼¼ ¿©³Úºè˼¡¡ºÌ¡¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä ¹âÄлÔÅ·¿ÀÄ® ¶úȬÃú¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ¹âÄлԳ©ÀîÄ® ú¾Æ¤ä¤­¤È¤ê¡¡Ä»¤Ð¤ä¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ¹âÄлԳ©ÀîÄ® ¸ÞÅç²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ¹âÄлԳ©ÀîÄ® ³äË£¡¡¤«¤é¤µ¤­¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ¹âÄлԳ©ÀîÄ® µûºÚ½è¡¡Èþ½®¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¹¤Ã¤Ý¤óÎÁÍý ¹âÄлÔÀ¾¿¿¾å Àаå­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ¹âÄлÔÀ¾¿¿¾å ú²Ð¾ÆÆù¡¡¼·ÎØ¡¡¹âÄп¿¾åŹ
³äË£ ¹âÄлÔɹ¼¼Ä® ³äË£¡¡³èµû¡¡ÎÁÍý¡¡¤¿¤±¤À¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¢£ÂçºåÉܺæ»Ô
³äË£ ºæ»Ôºæ¶è ³äË£¡¡Í­ÇÏ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ºæ»Ôºæ¶è»°¹ñ¥öµÖ ÆùÎÁÍý¡¢ÆéÎÁÍý¤Î³á¸µ²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ºæ»Ôºæ¶è²§¶¶Ä® ¤Ò¤í¤¹¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ºæ»Ôºæ¶èÃæ´¤Ä® °ìÈÖ¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ºæ»Ôºæ¶èÃæ´¤Ä® ³äË£¡¡¿·Æ£¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° ºæ»ÔÆî¶èµÜ»³Âæ ¤Õ¤°Ì祭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ºæ»ÔÆî¶è³ûÃ«Âæ ̾¸Å²°¥³¡¼¥Á¥ó¶ú¾Æµï¼ò²°¡¡Ï³ڥ­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ºæ»ÔÆî¶è³ûÃ«Âæ ̨¤º¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ºæ»ÔÆî¶èÌ°æ µï¼ò²°¡¡¤¤¤µ¤à¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ºæ»Ôºæ¶èÆîÅçÄ® ¾ÆÆùÄ⡡î°ì¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ºæ»Ôºæ¶è»°ÊõÄ® ¡ÊÍ­¡Ë¤«¤ß¤Ê¤ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ºæ»Ôºæ¶è·§ÌîÄ®Åì1ÃúÌÜ ³äË£ò¿¤Ê¤«¤Õ¤¸¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ºæ»Ôºæ¶è»ÔÇ·Ä®Åì ¤¤¤ï¤·½®¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ºæ»Ôºæ¶èÂçÄ®Åì1ÃúÌÜ Ìï½õ¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ºæ»Ôºæ¶èÃæÇ·Ä® ³äË£¡¡³ÚÃû¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤É¤ó¤¹¤­ ºæ»Ôºæ¶èÃæÇ·Ä®Åì Èþ¡¹±¬¡¡ºæÅ¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤Ê¤® ºæ»Ôºæ¶è»ûÃÏÄ® ¤¦¸¼É𥭥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ºæ»ÔË̶è¢Á°Ä® ÂÀ½õ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ºæ»ÔË̶èÆî²ÖÅÄÄ® Ëþ¤×¤¯Ï§¤Ð¤¿¡¡¼Øµï°Ã¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ºæ»ÔË̶èÃæÉ´ÀåĻĮ ÉÔÃβХ­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ºæ»ÔÀ¾¶èÉÍ»ûÀÐÄÅÄ® ³¤Á¯¼÷»Ê¡¡ÀÐÄÅÀ¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ºæ»ÔÅì¶èÇòºíÄ® ¤È¤ê¤Î¤¹¤±¡¡ÃæÉ´ÀåĻŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ºæ»ÔÆüÃÖÁñÀ¾Ä® ²ÖÄ»°Ã¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä ºæ»ÔÅì¶è »Íµ¨°ìÁ±¡¡ËÌÌîÅÄŹ
ϧü¾Æ ºæ»Ô¿¼°æÂôÄ® ̱·Ýϧ¤Ð¤¿¡¡ÇÏ䯤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ºæ»Ô¿¼°æÂôÄ® µï¼ò²°¡¡¤­¤é¤¯¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤ª¹¥¤ß¾Æ ºæ»ÔȬÅÄËÌÄ® Å´ÈľƤηê¾ì¡¡ºÂ¼à¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ºæ»ÔÃæÄ® ¤¦¤òµÁ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ºæ»Ô¿¼°æÀ¶¿åÄ® ³äË£¡¡»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ºæ»ÔÃæ¶è¿¼°æÀ¶¿åÄ® µï¼ò²°¡¡»°ÀéÀÐ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¢£ÂçºåÉܼé¸ý»Ô¡¦Ìç¿¿»Ô¡¦¿²²°Àî»Ô¾ÅìÉô
¼÷»Ê ¼é¸ý»Ô³áÄ® ¤Ê¤ë¤È¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ¼é¸ý»ÔȬ±ÀÅìÄ® À¥¸Íò¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ¼é¸ý»ÔËÜÄ® ¤È¤é¤¸¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ¼é¸ý»ÔËÜÄ® ¾¾Ì£¡¡¼é¸ýŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ¼é¸ý»ÔµÆ¿åÄÌ ¼ã¾¾²È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ¼é¸ý»ÔÅì¸÷Ä® °Â¹¯¼÷¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© ¼é¸ý»Ô»ûÆâÄ® the ÇÀ¼¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ¼é¸ý»Ô¶â²¼Ä®2-2-3 ¶ú¤«¤Ä¡¡°ËϤÇÈ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ¼é¸ý»Ô¶â²¼Ä®2-3-3 ¤È¤ê¤Ã¤Ñ¤Á¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° ¼é¸ý»ÔµþºåËÜÄÌ ¤Õ¤°Æ»³Ú¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ìç¿¿»ÔËö¹­Ä® ½ÜºÚ¡¡¸ç¶õ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÁϺî Ìç¿¿»ÔËÜÄ® ½Ü¤ÎÌ£¡¡¤µ¤¯¤é¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ìç¿¿»ÔµÜÌîÄ® ¤«¤Ã¤Ñ¼÷¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ìç¿¿»ÔµÜÌîÄ® ¤¬¤é¤Ã¤Ñ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ìç¿¿»Ô¾ï¾Î»ûÄ® ¥°¥ë¥á¥Ï¥¦¥¹¡¡»³³¤²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ¿²²°Àî»Ô¹áΤÆîÄ® ±¦¶á¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ¿²²°Àî»Ô¸æ¹¬ÅìÄ® ÌÚǵ²Ö¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤ª¿©»ö½è ¿²²°Àî»ÔÅÀÌî ÈþÉÍ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Á¤ã¤ó¤³Æé ¿²²°Àî»Ô¹áΤËÌÇ·Ä® Æü´ÚÎÁÍý¡¡¤µ¤¯¤é¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ËçÊý»Ô½Ð²°ÉßÀ¾Ä® ³èµû¼÷»Ê¡¡¤«¤Ö¤È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ËçÊý»ÔÀĮ ÉÙµ×Ï©¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ËçÊý»ÔÀĮ ¤×¤ó³Ú¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÆùÎÁÍý ËçÊý»Ô²¬ÅìÄ® Æù¤Î¾¾ºå¡¡¥µ¥ó¥×¥é¥¶Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ËçÊý»Ô»³Ç·¾å ¤Ì¤·¤Þ¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ËçÊý»Ô»³Ç·¾åËÌÄ® Æù¤Î¾¾ºå¡¡»³Ç·¾åŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ËçÊý»ÔÄÅÅıØÁ° ¤Æ¤ó¤°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ËçÊý»Ô½ÕÆüÀ¾Ä® ¤Þ¤í¤¦¤É¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
´Ú¹ñ²ÈÄíÎÁÍý ËçÊý»ÔÂçÊöÆîÄ® ¤à¤¯¤²¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³èµûÎÁÍý ËçÊý»Ô¾·ÄóÆîÄ® µûÎÁÍý¡¡½½Ê¼±Ò¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ÂçÅì»Ô»ûÀî ¤È¤ê¤Î¤¹¤±¡¡ÂçºåÂçÅìŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÂçÅì»ÔÀðÄ® ¤é¤¯³Ú¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ¸òÌî»Ô»ä»Ô»³¼ê Êõ¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ÅìÂçºå»Ô°ðÅľåÄ® °Ã¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© ÅìÂçºå»Ô°ðÅÄ»°ÅçÄ® ¤ß¤ä¤Ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÅìÂçºå»ÔÆïº¬ ¤¹¤·´Ý¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä ÅìÂçºå»Ô¸æ¿ßÆî »Íµ¨°ìÁ±¡¡È¬¸Í¤ÎΤ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ÅìÂçºå»Ô¸æ¿ßÃæ£±ÃúÌÜ ¥È¥ê¤Î¤¹¤± ¸æ¿ßŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µí¥¿¥óÎÁÍý ÅìÂçºå»ÔĹƲ µí¤¿¤óÎÁÍý¡¡¸°¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÅìÂçºå»Ô¹â°æÅÄÃæ¡¡ üâ»°¼÷¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÅìÂçºå»Ô¹â°æÅÄËÜÄÌ ¸¼¾®´Û¡¡Ì£Ëþ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÅìÂçºå»Ô¾®ºå ±À±Ûº´¡¡ÅìŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÅìÂçºå»Ô¾®ºå ±À±Ûº´¡¡À¾Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ÅìÂçºå»Ô¾®ºåËÜÄ® ·ßÎÁÍý¡¡µ¨ÀáÎÁÍý¡¡¤ä¤ÞËÜ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÅìÂçºå»Ôɩë °ìÉÊÎÁÍý¡¡¥¨¥ß¡¼¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÅìÂçºå»Ôͧ°æ µï¼ò²°¡¡¤­³Ú¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÅìÂçºå»Ô½ÂÀîÄ® µ¨Àá°ìÉÊÎÁÍý¡¡Â礪ÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÅìÂçºå»Ô¼÷Ä® ³¤Ï·Â¢¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÅìÂçºå»Ô­ÂåÆî ÉÚ¢¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Âç½°²ÈÄíÎÁÍý ÅìÂçºå»Ô¶Ì¶úÄ®Åì ¤ä¤¶¤¨¤â¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ÅìÂçºå»Ô²Ö±àÀ¾Ä® ¸µ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú ÅìÂçºå»ÔËܾ± Ãæ¹ñÎÁÍý¡¡°ë±à¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÅìÂçºå»ÔÅì¹ãÃÓÄ® ¤Ê¤Ë¤ï¥Á¥­¥ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÅìÂçºå»ÔÀ¾¹ãÃÓÄ® ³¤ÀÊ¡¡Í¿»Öǵ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÅìÂçºå»ÔÃæÀÐÀÚÄ® ¤¹¤·¡¡À¯¤È¤ß¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤®¤ç¤¦¤¶ ÅìÂçºå»ÔÂëÅÂÄ® ¤®¤ç¤¦¤¶²°¡¡Å·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ÅìÂçºå»ÔÃÓÅçÄ® ¼òºè¡¡¤¢¤«¤Þ¤Ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¢£ÂçºåÉܾ¾¸¶»Ô¡¦È¬Èø»Ô¡¦Â¾ÆîÉô¤Î»ÔĮ¼·´
ƦÉ叿ÎÁÍý ¾¾¸¶»ÔÊÌ½ê Æ¦É叿ÎÁÍý¡¡ÂçÏÂ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä ¾¾¸¶»Ô¾åÅÄ ¶ú¤«¤ÄÀìÌç¡¡»Íµ¨°ìÁ±¡¡¾¾¸¶Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ¾¾¸¶»Ô¹â¸«¥ÎΤ ¹¾¸ÍÁ±¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ È¬Èø»ÔËÜÄ® ¤â¤ê²Ï¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÂçºåÉÜÈ¬Èø»Ô ¤ª¤«¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê È¬Èø»ÔÆî¾®ºå¹çÄ® Ãݼ÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° È¬Èø»Ô»ÖµªÄ® ÉÍÎÁÍý¡¡¤«¤Ä¤é¤®¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° È¬Èø»Ô±ÉÄ® µû¿´¡¡¤Þ¤ÄËÜ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê È¬Èø»Ô±ÉÄ® É÷¤ÎÂæ½ê¡¡¤Î¤â¤È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä È¬Èø»ÔÍÛ¸÷±à ¶úÍȤ²½è¡¡Ë¡Á±»û¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° È¬Èø»ÔÍÛ¸÷±à ϧü¡¡¤µ¤ê¤±¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù È¬Èø»ÔÀ¾¹â°ÂÄ® ¥«¥ë¥Ó¤Î²¦ÍÍ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥°¥ê¥ë¡õ¥¹¥Æ¡¼¥­ È¬Èø»ÔÀ¾»³ËÜÄ® ­Ω¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ±©±ÈÌî»Ô¤Ï¤Ó¤­¤Î ÀéÄᥭ¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
²ûÀÐÎÁÍý Æ£°æ»û»Ô½ÕÆüµÖ ²ûÀÐÎÁÍý¡¡¤Î¤¸µÆ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ±©±ÈÌî»ÔÅçÀô2ÃúÌÜ ¤Þ¤ë¤è¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ±©±ÈÌî»Ô·Ã²æÇ·Áñ ¤¦¤Þ¤¤¤â¤ó½è¡¡¤Ò¤íµ®¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÁϺî ÉÙÅÄÎÓ»Ô¾ïÈØÄ® ÁϺîÎÁÍý¡¡¤Ö¤é¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ϧü¾Æ ÉÙÅÄÎӻԼ㾾Į ¤Þ¤Ä¤ê¾®ÁÎ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° ÉÙÅÄÎÓ»Ô¹ÃÅÄ ³è¤Õ¤°¡¦òçÎÁÍý¡¡¤­¤Ð¤é¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÉÙÅÄÎÓ»Ô¸þÍÛÂæ ½ÅÅÐ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ²ÏÆâĹÌî»ÔÆïÄ® µÀ±à¼÷»Ê¡¡ÀéÂåÅÄŹ¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Æî²ÏÆâ·´Èþ¸¶Ä® ½ÅJYUKI¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤ª¤Ç¤ó Âçºå¶¹»³»ÔÃÓ¿¬ µþÉ÷¤ª¤Ç¤ó¡¡ÁϺÚÎÁÍý¡¡´ç¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Âçºå¶¹»³»ÔÃÓ¿¬ ROBATA¡¡¤¸¤ã¤¸¤ã¤Þ¤ë¡¡¤ß¤µ¤­¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ¹âÀлÔÀ¾¼èÀÐ3ÃúÌÜ ¤¦¤É¤ó¡¦¼÷¤·½è¡¡¹°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ¹âÀл԰½±à ³Ú¤·¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÏÂÀô»ÔÉÜÃæÄ® °ìÀ£Ë¡»Õ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ´ßÏÂÅĻԲ¼ÃÓÅÄÄ® ½ÜºÚ¤ä¡¡¤¤¤Ê¤»¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Á¤ã¤ó¤³Æé ´ßÏÂÅĻԲ¼¾¾Ä® ÉÍÎÏ¡¡´ßÏÂÅÄŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÆüËÜÎÁÍý ³­ÄͻԶáÌÚ ²Ö¾Í¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ³­ÄͻԶáÌÚ ³äË£¡¡¤µ¤Á¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µûÎÁÍýÀìÌç ³­ÄͻԳ¤ÄÍ ¾¾´î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Àôº´Ìî»Ô»Ô¾ìÀ¾ Ì£ºÌ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Àôº´Ìî»Ô±©ÁÒºê »°Ê¿¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ÀôÆî·´ÅÄ¿¬Ä® ²Ö¤ì¤ó¤³¤ó¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ºåÆî»Ô²¼½Ð ¤¹¤·³äË£¡¡»³µÈ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¢£Ê¼¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÃæ±û¶è
¼÷»Ê Ãæ±û¶è²ÃǼĮ3ÃúÌÜ ¤¢¤ï¤Ó¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» Ãæ±û¶è²ÃǼĮ2ÃúÌÜ Ä»¼Ë¤»¤¤¤´¤í¤ê¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Ãæ±û¶è»³ËÜÄÌ ÅìÅ·³Õ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¢¤Ê¤´ÀìÌçÎÁÍý Ãæ±û¶è»³ËÜÄÌ ²¼Â¼¤¢¤Ê¤´Ä⥭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ϧü¾Æ Ãæ±û¶è»³ËÜÄÌ ËÌÌîÄ⥭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶èÃæ»³¼êÄÌ ¼÷¤·ÃÒ¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÃæ»³¼êÄÌ1ÃúÌÜ ÆüËÜÎÁÍý¡¡À¾´ò¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÃæ»³¼êÄÌ1ÃúÌÜ µ¨ÀáÎÁÍý¡¡¤Î¤®¤¯¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
»¨¿æ Ãæ±û¶èÃæ»³¼êÄÌ ¤¾¤¦¤¹¤¤²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÎÁÄâ Ãæ±û¶èÃæ»³¼êÄÌ »³ÅIJ°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ϧü¾Æ Ãæ±û¶èÃæ»³¼êÄÌ É¶²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èÃæ»³¼êÄÌ1ÃúÌÜ »çÍÛ²Ö¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èÃæ»³¼êÄÌ1ÃúÌÜ ¼êÎÁÍý¡¡Æ£Çµ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èÃæ»³¼êÄÌ1ÃúÌÜ ¿·µÆ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» Ãæ±û¶èÃæ»³¼êÄÌ Ä»ÎÁÍý¡¡ÂçÛꥭ¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÎÁÄâ Ãæ±û¶èÃæ»³¼êÄÌ ÆüËÜÎÁÍý¤·¤²¾¾¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶èÃæ»³¼êÄÌ ¸¢ÂÀϤ¤¹¤·¡¡ËÌÌîºäŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» Ãæ±û¶èÃæ»³¼êÄÌ ·Ü¹©Ë¼¡¡´îÎØ
µï¼ò²° Ãæ±û¶è²¼»³¼êÄÌ£² vegetable dining ¡¡Èª¼Ë¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÁϺú¾Æ Ãæ±û¶è²¼»³¼êÄÌ2 £Ìe £Íonde¡¡£Ëai Ý¥¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Ãæ±û¶è²¼»³¼êÄÌ ¿ÀÀç³Õ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© Ãæ±û¶è²¼»³¼êÄÌ ÏÂÉ÷ÎÁÍý¡¡MIROKUYA¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾®ÎÁÍý Ãæ±û¶è²¼»³¼êÄÌ »°ÆÁ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Ãæ±û¶è²¼»³¼êÄÌ Ï·Ë¼¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÁϺî Ãæ±û¶è²¼»³¼êÄÌ Dining¡õBar¡¡Î¶²°
¤ª¹¥¤ß¾Æ Ãæ±û¶èËÌŶ¹ÄÌ£³ Å´ÈľƤ䡡¿ÍÀ¸¤Î³Ú±à¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èËÌŶ¹ÄÌ ÀéµÒËüÍè²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù Ãæ±û¶èËÌŶ¹ÄÌ ¿©Æ»±à¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èËÌŶ¹ÄÌ Ã®È¬¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èËÌŶ¹ÄÌ ¼òÇ·Æç²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èËÌŶ¹ÄÌ Food Bar ¤¤¤Ã¤»¤§¤Î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èËÌŶ¹ÄÌ À¸Á¯¿©Æ²¡¡»Ò¤Ö¤ó¤¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶èËÌŶ¹ÄÌ ¤¹¤·¹¥¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶èËÌŶ¹ÄÌ µþÉ÷µ¨ÀáÎÁÍý¤¯¤ì¤Ê¤¤¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÁϺî Ãæ±û¶èËÌŶ¹ÄÌ Í·¿©¼ò²È¤ë¼ç¿å¡¡¿À¸Í»°µÜŹ¡¡¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶èËÌŶ¹ÄÌ ¤¹¤·½è¡¡¤Þ¤Ê¤Ù¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Æ¤ó¤×¤é Ãæ±û¶èËÌŶ¹ÄÌ Ï¿©¡¡½ÕÁ±
¤ª¤Ç¤ó Ãæ±û¶è¿ʹÄÌ ¤¹¤º¤·¤í¡¡¤æ¤ë¤ê¤Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶è¿ʹÄÌ µûºÌ²È¡¡¤·¤Ö¤­¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
²ûÀÐÎÁÍý Ãæ±û¶è»°µÜÄ® ¾¾Ç¶²È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶è»°µÜÄ® ¥Ë¥å¡¼¥È¡¼¥­¥ç¡¼¤µ¤ó¤Á¤«¤µ¤¬¤ßŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÆüËÜÎÁÍý Ãæ±û¶è»°µÜÄ® »°¥ÎµÜ»°¥ÄÎØ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤ª¤Ç¤ó Ãæ±û¶è»°µÜÄ® ¤ª¤Ç¤ó¡¡¤Þ¤á¤À¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» Ãæ±û¶è»°µÜÄ® Ë­¹ñ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð Ãæ±û¶è»°µÜÄ® ʸ³Ú¡¡¤µ¤ó¥×¥é¥¶Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥Ó¥ä¡¼¥ì¥¹¥È¥é¥ó Ãæ±û¶è»°µÜÄ® ¥Ë¥å¡¼¥ß¥å¥ó¥Ø¥ó¿À¸ÍÂç»È´Û
Ãæ²Ú Ãæ±û¶è¸µÄ®ÄÌ Î­²ÈÁñ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæ±û¶è¸µÄ®ÄÌ ¤¦¤Ê¤®¡¡²£Ãú¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Ãæ±û¶è¸µÄ®ÄÌ ¾»±à¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Ãæ±û¶è¸µÄ®ÄÌ Ãæ¹ñ»ÍÀîÎÁÍý¡¡Ä¹¹¾¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Ãæ±û¶è¸µÄ®ÄÌ2ÃúÌÜ ·²°¦ÈÓŹ¡¡ÆîµþĮŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» Ãæ±û¶è¸µÄ®ÄÌ ¤ª¤Ê¤¸¤ß¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤Ê¤® Ãæ±û¶è¸µÄ®ÄÌ ÀÄÌø¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæ±û¶è¸µÄ®ÄÌ ¼ãÃÝ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶è¸µÄ®ÄÌ Âç½°¼ò¾ì¡¡¤¹¤º¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤®¤ç¤¦¤¶ Ãæ±û¶è±ÉÄ®ÄÌ ¸µÁÄ¡¡¡Ö¤®¤ç¤¦¤¶±ñ¡×¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èÁêÀ¸Ä® µûºÚ¤ä¡¡½Ü³Ú¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© Ãæ±û¶è¹¾¸ÍÄ® ÅìÁñ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶èÅìÀîºêÄ® ¥Ë¥å¡¼¥È¡¼¥­¥ç¡¼½Ü²Ö¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥ì¥¹¥È¥é¥ó Ãæ±û¶èÅìÀîºêÄ® ¥Ë¥å¡¼¥ß¥å¥ó¥Ø¥ó¡¡¥Ï¡¼¥Õ¥§¥ó¥Ö¥ë¥¯
¼÷»Ê Ãæ±û¶è¹ÁÅçÃæÄ® ¾®Âä¿ýò¿¡¡¤¹¤·èß¡¡¿À¸Í¥Ý¡¼¥È¥Ô¥¢¥Û¥Æ¥ëŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶è ²ÏÌî²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Ãæ±û¶è¸æ¹¬ÄÌ °Ý¿·éË¡¡ÅÀ¿´Ãã¼¼¡¡¿À¸ÍʤªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð Ãæ±û¶è¾®ÌîÊÁÄÌ ¤ä¤Ö¤½¤Ð¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
°ìÉÊÎÁÍý Ãæ±û¶è¾®ÌîÊÁÄÌ ¿å·³ÎÁÍý¡¡¤Ä¤Í¤µ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶è¶×¥Î½ïÄ® ¿©ºÌ¹©Ë¼¤¤¤Á¤Ë¤Ã¤µ¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶è¶×¥Î½ïÄ® ZA¡¦KO¡¦BA¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæ±û¶è°°ÄÌ Éü³è¼ò¾ì¥Ð¥¹ÄäÁ°Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» Ãæ±û¶è±À°æÄÌ Ãº²Ð¤ä¤­¤È¤êú¸¼¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¢£¿À¸Í»ÔÆç¶è¡¦ÅìÆç¶è
³äË£ Æç¶è±Ê¼êÄ® Ͻ衡¹âÅ祭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Æç¶è±Ê¼êÄ® µï¼ò²°¡¡°ìÉÊÎÁÍý¡¡¤á¤°¤ß¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù Æç¶èµ­ÅÄÄ® ¾ÆÆù¡¦ÎäÌÍ¡¡¹âÎ省¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
´Ú¹ñ²ÈÄíÎÁÍý Æç¶èͧÅÄÄ® »Íµ¨¤Î´Ú¹ñÎÁÍý¡¡¼·À¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Æç¶èºù¸ýÄ® Í·¿©¼ò²È¤ë¼ç¿å¡¡¿À¸ÍÏ»¹ÃŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥¹¥Æ¡¼¥­ Æç¶èȬȨĮ ˨ÍÕÌ省¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Æç¶èÈ÷¸åÄ® ¼ò½è¡¡¤¢¤Ã¤Á¤ã¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Æç¶èÈ÷¸åÄ® ¸¢ÂÀϤ¤¹¤·¡¡JRÏ»¹ÃÆ»±ØÁ°Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» Æç¶èÈ÷¸åÄ® µï¼ò²°Ãº²Ð¤ä¤­¤È¤ê¡¡Ì£µ¨¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Æç¶èÈ÷¸åÄ® ¤â¤ÄÆé¡¡¤¯¤¦
¾ÆÄ» Æç¶èÈ÷¸åÄ® ÆÚ¶ú¡¡¤Ö¤Ã¤¿
¼÷»Ê Æç¶è¿¼ÅÄÄ® ¼÷¤·¹ù¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥À¥¤¥Ë¥ó¥° Æç¶èÀÖºäÄÌ ¤À¤¤¤Ë¤ó¤°Ï»ºÚ
µï¼ò²° Æç¶è¿åÆ»¶Ú ¤¤¤Ê¤«¤â¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Æç¶èÆçËÌÄÌ Êõ¼÷»Ê¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¿À¸Í»ÔÆç¶è Natural Dining Phoenix¤ªÆÀ
µï¼ò²° Æç¶èÁ¥»ûÄÌ µï¼ò²°¡¡ÃãÃ㥭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Æç¶è´ä²°ÃæÄ® °Ã¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤É¤ó³äË£ Æç¶è´ä²°ÃæÄ® ÌÍ½è ¤Ï¤Ê¤¿¤±¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÅìÆç¶è¿¼¹¾ËÌÄ® ä¤è¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ÅìÆç¶è¿¼¹¾ËÌÄ® ú²Ð¾ÆÄ»¡¡¤Ï¤ë¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÅìÆç¶è¿¼¹¾ËÌÄ® µ¨ÀáÎÁÍý¡¡¤µ¤Ä¤Þ¤Õ¤¸¡¡¿¼¹¾Å¹
¾ÆÆù ÅìÆç¶è¿¼¹¾ËÜÄ® ̣ƻ±à¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤É¤ó ÅìÆç¶è¸æ±ÆËÜÄ® ¤¦¤É¤ó½è¡¡Ì´Â¢¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ÅìÆç¶è¸æ±ÆËÜÄ® °ì´î·Ünew
³äË£ ÅìÆç¶è½»µÈËÜÄ® ¤Õ»Ö¿¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÅìÆç¶è½»µÈËÜÄ® ò¿³äË£¡¡»³²¬¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤É¤ó ÅìÆç¶è½»µÈËÜÄ® ¼êÂǰì¶Ú¡¡»±¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ÅìÆç¶è½»µÈËÜÄ® ·Ü°ìÅÓ
¼÷»Ê ÅìÆç¶è½»µÈµÜÄ® ÉÙËü¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÅìÆç¶è½»µÈµÜÄ® °ë¾®²°¡¡½»µÈŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ÅìÆç¶è¸æ±ÆÃæÄ® ú²Ð¾ÆÄ»¡¡¤³¤¦¤Á¤ã¤ó¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÃÏ·ÜÎÁÍý ÅìÆç¶è¸æ±ÆÃæÄ® Æü¸þήÃÏ·Ü¡¡ÆüÆîǵ²È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÅìÆç¶è²¬ËÜ °ë¾®²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú ÅìÆç¶è²¬ËÜ ÀÄÊö¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÅìÆç¶èÅÄÃæÄ® Ãݶ𥭥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ÅìÆç¶èµûºêÃæÄ® ú²Ð¥ä¥­¥È¥ê¡¡Don-¤¿¤¯
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¢£¿À¸Í»ÔË̶衦À¾¶è¡¦Ê¼¸Ë¶è¡¦Ä¹ÅĶè¾À¾Éô
µï¼ò²° ¿À¸Í»ÔË̶èÎëÍöÂæËÌÄ® ¤ª¿©»ö½è¡¡¤¿¤«¤·¤ç¤¦¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Ë̶èÎëÍöÂæËÌÄ® À¤À¤¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ë̶èÎëÍöÂæ ÆüËÜÎÁÍý¡¡³ð²È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ë̶èÎëÍöÂæÅìÄ® ò¿½è¡¡°ì´î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶èÎëÍöÂæÅìÄ® µï¼ò²°¡¡°¦ÊéΤ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» Ë̶èÎëÍöÂæÆîÄ® Ä»Àµ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
À¸ädzèµûÎÁÍý Ë̶èÎëÍöÂæÀ¾Ä® ¤´¤Ã¤Á¤ã¤óÄ̤⤪¤¹¤¹¤á¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶èÎëÍöÂæÀ¾Ä® ÁÏÌ£½ÜºÚ¡¡¤Ó¤ó¤Ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ë̶èÀ±ÏÂÂæ µ®½®¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ËÌ¶è ²ÃÌÐÀ¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶è¹Ã±ÉÂæ µï¼ò²°¡¡¤Þ¤ó¤è¤¦¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÏÂÉ÷¥ì¥¹¥È¥é¥ó ËÌ¶è ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤æ¤µ¹á¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ë̶軳ÅÄÄ® Äê¿©²°¡¡É±Çµ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ¿À¸Í»ÔË̶èë¾åÅìÄ® ÉÓ-BIN-¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ë̶èÍ­ÌîÄ® ¸çÅ·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶èÍ­ÌîÃæÄ® ¿· -ARATA-¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶èÍ­ÌîÃæÄ® ÎØ¤Î²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» À¾¶èÃÓ¾å ¤È¤ê¤Î¤¹¤±¡¡2¹æÅ¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» À¾¶èÂçÄÅÏ ¤È¤ê¤Î¤¹¤±¡¡3¹æÅ¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
´ó¤»Æé À¾¶è µÆÀµ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê À¾¶è°ËÀîëĮ ¤Ä¤«¤µ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ¿À¸Í»ÔÀ¾¶è°ËÀîëĮ ú²Ð¾ÆÆù¼·ÎØ¡¡Âç¢ëŹ
¼÷»Ê À¾¶è°ËÀîëĮ ¤µ¤ï¤À¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° À¾¶è ¤ª¿©»ö½è¡¡¤«¤Ä¤Þ¤µ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê À¾¶è ³äË£¡¡ÅÄÃæ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µíÆùÎÁÍýÀìÌçŹ À¾¶è²¡ÉôëĮÏÂÅÄ ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¡¥°¥ê¥¥¥Ã¥¯
¼÷»Ê À¾¶è²¡ÉôëĮ ÆóÄá¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ À¾¶èäñÂæ Ñþ·Ä
µï¼ò²° À¾¶è夬²¬ ¼òºè½è¡¡¤Ò¤í¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ʼ¸Ë¶è²¼»°¾òÄ® Ê¿Ìî¼ò¾ì¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ʼ¸Ë¶è¹ÓÅÄÄ® ¤¹¤·È¾¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Õ¤° ʼ¸Ë¶èÊ¡¸¶Ä® ÊõÇÏ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ʼ¸Ë¶èÌ«ÀîÄ® Âçºî¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ʼ¸Ë¶èÃæÆ»ÄÌ Íº»Ê
¼÷»Ê ʼ¸Ë¶è¿åÌÚÄÌ ¾¾²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ʼ¸Ë¶è¿åÌÚÄÌ ¸ÞϺ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ʼ¸Ë¶èÄÍËÜÄÌ ¤«¤ÍÃÝ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ʼ¸Ë¶è±©ºäÄÌ ¤ß¤µ¤È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ʼ¸Ë¶è±©ºäÄÌ ¤¸¤ó¤¸¤íʼ±Ò¡¡Ê¼¸Ë±ØÁ°Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä ʼ¸Ë¶è±©ºäÄÌ ¶ú¤«¤Ä¡¡¸Þ½½°ì¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÁϺî ʼ¸Ë¶è¿·³«ÃÏ ÏÂÍÎÁϺîÎÁÍý²°¡¡ºÚ¤ÊÁðÄ⥭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ʼ¸Ë¶è¿·³«ÃÏ ¤á¤·²°¡¡Î뤮¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ʼ¸Ë¶è̫Į ¼÷»ÊÃ饭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ʼ¸Ë¶è¸æºêÄ® ¼÷¤·½¨¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ʼ¸Ë¶è±ØÆîÄÌ ¤Þ¤ó¤È¤¯¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ĹÅĶèÏ»ÈÖÄ® ä̦¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ĹÅĶè»ÍÈÖÄ® ¸¢ÂÀϤ¤¹¤·²Ú²È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ĹÅĶè¼ã¾¾Ä®2ÃúÌÜ µï¼ò²°¡¡¤¢¤Þ¤¨¤ó¤Ü¤¦¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ĹÅĶèĹ³ÚÄ® °ì¹¬¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ĹÅĶèĹ³ÚÄ® ´î³Ú¤¹¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ĹÅĶè˼²¦»ûÄ® ÂçÂä¼÷¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ¿ÜËá¶èÈô¾¾Ä® ÈÕÈӲȡ¡¤«¡¼¤ë¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤â¤Ä¤Ê¤Ù ¿ÜËá¶èÂç¹õÄ® Âç¸Ý¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
°ìÉÊÎÁÍý ¿ÜËá¶èÂçÅÄÄ® ¤Õ¤°¡¦°ìÉÊÎÁÍý¡¡¤¢¤ß¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ¿ÜËá¶èÂçÅÄÄ® ¤È¤ê¤Î¤¹¤±ÈĽÉŹ
Ï¿© ¿ÜËá¶è¸ÍÀ¯Ä® µ¨ÀáÎÁÍý¡¡²Ö¾Í¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ¿À¸Í»Ô¿ÜËá¶è·î¸«»³ËÜÄ® µûºÚ¾¢¡¡ÌÀÀС¡¤Ï¤¿¤±ÅÄ
¾ÆÄ» ¿ÜËá¶è¿ÜËᱺÄÌ Ãº²Ð¶ú¾Æ¡¦³ø¤á¤·¡¡¤È¤ê°ì¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Æ¤ó¤×¤é ¿ÜËá¶è¿ÜËᱺÄÌ Ê¡Ä⥭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ¿â¿å¶è¾®Â«»³ ¤ä¤­Ä»¡¡Í륭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ¿â¿å¶èËÜ¿ʹ ú²Ð¾ÆÄ»¡¡¤æ¤¦¤æ¤¦¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ¿â¿å¶èÉñ»ÒÂæ µï¼ò²°¡¡¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú ¿â¿å¶èÅìÉñ»ÒÄ® ÀÖºäÈÓŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÆüËÜÎÁÍý ¿â¿å¶èÅìÉñ»ÒÄ® Í­À´À¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú ¿â¿å¶èÅìÉñ»ÒÄ® ³¤·Ö¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ¿â¿å¶èÀÄ»³Âæ ¿©Æ»±à¥ä¥¯¡¼Ž¼ŽÞŽªŽ°ŽÑ޽»³Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¹¤­¾Æ¤­¡¦ÀоƤ­Æù²ûÀРʼ¸Ë¸©»°ÅÄ»Ô ÀоƤ­¡¦¤¤¤í¤ê¤Ị̂¢
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¢£Ê¼¸Ë¸©ÌÀÀлԡ¦²Ã¸ÅÀî»Ô¡¦É±Ï©»Ô¾À¾Éô
¿©»ö½è ½§ËܻԱ§»³ ¤ª¿©»ö½è¡¡¤ß¤í¤¯¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ½§ËÜ»ÔËÜÄ® ¤È¤êµ×¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© øϩ»ÔÌ´ÉñÂæ ÏÂÉ÷¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¡¤¢¤ï¤¸¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ɱϩ»ÔË̺£½É Ϥµ¤Ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ɱϩ»Ô²¼¼êÌî »³¹¬¡¡²¼¼êÌîŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÆüËÜÎÁÍý ɱϩ»ÔÅìÄÔ°æ Japanese dining¡¡¤³¤¦Ì¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ɱϩ»ÔÅÄ»û ¤È¤ê½è¡¡»³¹¬ÅÄ»ûŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ɱϩ»Ô°ËÅÁµï¿·Æ» ú²Ð¾ÆÄ»¡¡¤ê¤ç¤¦¤¹¤±¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
±ÛÁ°ÉÍÎÁÍý ɱϩ»ÔËÌÊ¿Ìî ¤¹¤Ê¤´¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ɱϩ»ÔµûÄ® ¤Þ¤Ä¤Ó¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ɱϩ»ÔµûÄ® Ì£½è¡¡¤Û¤ó¤Þ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ƦÉÚÎÁÍý ɱϩ»Ôµµ°æÄ® ·î¤Î°Ã¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ɱϩ»ÔË­ÂôÄ® µï¼ò²°¡¡É÷ÎӲл³¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ɱϩ»ÔÅì±äËö ¹ÈËܿإ­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© ɱϩ»ÔÅì±äËö ²ÂÌ£¡¡¸÷·î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ɱϩ»Ô¸æ¹ñÌîÄ® Ä»ÎÁÍý¡¡¤ª¤«¤À¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ɱϩ»ÔÂçÄŶè ÈþÌ£¹©Ë¼¡¡»°¤ÈÏ»¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ͬÊÝ·´ÂÀ»ÒÄ® ¤¦¤µ¤®¡¡ÂÀ»ÒŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ÌÀÀл԰°¥öµÖ »°Äᥭ¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÌÀÀлԾ®µ×ÊÝ ÂåȬ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÌÀÀлÔÏÂºä ²ñÀÊ¡¦¼÷»Ê¡¦»Å½Ð¤·¡¡¤µ¤«¤¤¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÌÀÀлԾ¾¤ÎÆâ ¤¿¤Ù¤â¤Î¤ä¡¡Ì£µ±¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÌÀÀлԾ¾¤ÎÆâ ¸»¤Ä¤±¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú ÌÀÀлԾ¾¤ÎÆâ ¥Ë¥å¡¼¥¹¥¿¥¤¥ë¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¡¡QOO¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÌÀÀлÔÀ¾ÌÀÀÐËÌÄ® ¤Ï¤·½è¡¡·Ã megu¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÌÀÀлÔÀ¾¿·Ä® ¤ª¿©»ö½è¡¡¤·¤ó¤µ¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÌÀÀлÔÅÄÄ® µï¼ò²°¡¡¶â¤Á¤ã¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÌÀÀлÔÂçÆ»Ä® ¼÷¤¹¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ÌÀÀÐ»ÔµÜ¥Î¾å ¤¢¤²Ä¬¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÌÀÀÐ»ÔÆ£¹¾ °ì¤Õ¤¸¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Èþǹ·´µÈÀîÄ® »°¤ÎÏ©¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ »°ÌڻԲú´ ¡Ê³ô¡Ë¤ä¤Þ¤ÈÏ©¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ »°ÌÚ»ÔËö¹­ ¹ÓÀ¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù »°ÌÚ»ÔÂçÄÍ ¤ªÂ¿Ê¡¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù »°ÌڻԽɸ¶ ú²Ð¾ÆÆù¡¡¤®¤å¤¦¤®¤å¤¦¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê »°ÌÚ»ÔÎÐ¥öµÖÄ® »Ê¼÷¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ »°ÌÚ»Ô»ÖÀ÷Ä® µ¨ÀáÎÁÍý¡¡¤«¤Ö¤È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ »°ÌÚ»Ô¸ýµÈÀîÄ® ÏÂÍÎÍ·Á·¡¡¤Ð¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÌÀÀлÔÅìÌîÄ® Ĺʼ±Ò¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÈÄÁ°ÎÁÍýŹ ÌÀÀлÔÃÃÌê²°Ä® ÌðÁÒ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ÌÀÀлÔÃÃÌê²°Ä® µûºî¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÌÀÀÐ¾Æ ÌÀÀлÔÃÃÌê²°Ä® ¤­¤à¤é¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ÌÀÀлԡ¡Ãü£²°Ä® ¤Ê¤´Ì£½è¡¡¤µ¤é
³ø¤á¤· ÌÀÀлԺùÄ® ¤ß¤ä¸Å¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú ÌÀÀлÔÅìÃç¥ÎÄ® ÂçζÌç¡¡ÌÀÀбØÁ°Å¹
¤¢¤Ê¤´ÀìÌçÎÁÍý ÌÀÀлÔÂçÌÀÀÐÄ® »³¾ë¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÌÀÀлÔÂçÌÀÀÐÄ® ¿©Á·¼ò´Û¡¡Æ»¾ì¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÌÀÀлÔÂçÌÀÀÐÄ®1ÃúÌÜ ¤¹¤·½è¡¦¼ò½è¡¡Æ»¾ì¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÌÀÀлÔÂçÌÀÀÐÄ® µï¼ò²°¡¡µùÂÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Æ¤ó¤×¤é ÌÀÀлÔÂçÌÀÀÐÄ®1ÃúÌÜ ÈþÌ£¡¡ÅÔ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÌÀÀлÔÂçÌÀÀÐÄ® ¤Ò¤áÂÀϺ
Ï¿© ÌÀÀлÔÂçÌÀÀÐÄ® ¤Ç¤ó½õ
¼÷»Ê ÌÀÀлÔËÜÄ® ¼÷»Ê¡¦³äË£¡¡ÌÀÀÐÄç³Ú¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µþ²ûÀÐ ÌÀÀлÔËÜÄ® Ê¡¼ù¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÌÀÀлÔËÜÄ® ½ÐÅ祭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ÌÀÀлÔËÜÄ® ¼Ç±ÒÌ祭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÌÀÀлÔî²°Ä® ¼÷»Ê¡¡ÂçÏÂ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÌÀÀлÔÂçµ×ÊÝÄ® ¤â¤ê¤Ù¤ó
¾ÆÆù ÌÀÀлԵû½»Ä® Èþ¤Ã¤Á¤ã¤ó¥Á¥í¥ê¥ó¼¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÌÀÀлԵû½»Ä® ¼÷»Ê䥭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÌÀÀлԵû½»Ä® æÆ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ÌÀÀÐ»ÔÆó¸«Ä® úÄâ¤Î¤ß¤¯¤¤½è¡¡ÅIJȥ­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú ²Ã¸ÅÀî»ÔÌî¸ýÄ® Ãæ¹ñÈÓŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÎÁÄ⠲øÅÀî»ÔÈø¾åÄ® »Íµ¨¤Î°Ã¡¡¤æ¤¦¤­¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÆüËÜÎÁÍý ²Ã¸ÅÀî»ÔÈø¾åÄ® ÆüËÜÎÁÍý¡¡¤·¤²¿¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä ²Ã¸ÅÀî»Ô²Ã¸ÅÀîÄ® ¤È¤óµÈ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ²Ã¸ÅÀî»Ô²Ã¸ÅÀîÄ® Ï»ËÜÌÚ¡¡èߤͤ󥭥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ²Ã¸ÅÀî»ÔÅì¿ÀµÈÄ® ¤æ¤á¤ÎΤ¡¡¿ÀµÈŹ
ΩÆÝ¤ß ²Ã¸ÅÀî»Ô²Ã¸ÅÀîÄ® ¤³¤ª¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ²Ã¸ÅÀî»Ô²Ã¸ÅÀîÄ® ¤æ¤­¤Ï¤Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ²Ã¸ÅÀî»Ô²Ã¸ÅÀîÄ® ¤´¤ó¤¿¼÷¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© ²Ã¸ÅÀî»ÔÊ¿²¬Ä® ¤æ¤á¤ÎΤ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÁÏºî ²Ã¸Å·´ÇÅËáÄ® ÌÚÌ£ÅÚÌ£¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ²Ã¸Å·´ÇÅËáÄ® É𢥭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ²Ã¸Å·´ÇÅËáÄ® ¾ÆÆù¹©Ë¼¡¡¤ª¤ª¤â¤ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¤¤±¤¹ ²Ã¸Å·´°ðÈþÄ® ËüÍդΰᡤ椦¤­¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð ²Ã¸Å·´°ðÈþÄ® ¼êÂǤÁ¤½¤Ð¡¦¤¦¤É¤ó¡¡ÅìÉ÷¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ²Ã¸Å·´°ðÈþÄ® ¶ôÆ»³Ú¡¡¤¦¤Ì¤Ü¤ì²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ¾®Ìî»ÔËÜÄ® ¤¹¤¨¤Ò¤í¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÏÂÉ÷¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÀÖÊæ»ÔÈøºê ÏÂÉ÷¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¡¤Ä¤·¤Þ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú º´ÍÑ·´º´ÍÑÄ® Ãæ²ÚÎÁÍý¡¡¼ù¼ù¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¢£Ê¼¸Ë¸©Ë­²¬»Ô¡¦Ä«Íè»Ô¡¦°²²°»Ô¾ÅìÉô
¾ÆÄ» °²²°»ÔÂǽÐÄ® ¶ú¾»¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê °²²°»Ô¼ãµÜÄ® Èþ´î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê °²²°»ÔÀºÆ»Ä® µË¹¼¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µûÎÁÍý °²²°»ÔÂ縶Į °Â¶ò³Ú¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê °²²°»ÔÁ¥¸ÍÄ® ò¿½è¡¡Â¿ÅÄ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê °²²°»Ô¾¾¥ÎÆâÄ® £Ó£Õ£Ó£È£É ÇȺ»ò¸¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÁÏºî Æôºê»ÔÀ¾Ä¹½£Ä® ÁϺî¤À¤¤¤Ë¤ó¤°¡¡¤È¤È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä Æôºê»ÔÀ¾Î©²ÖÄ® ¶ú¤«¤Ä¡¡¤¢¤µ¤ÒJRΩ²ÖŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Æôºê»ÔÂçÅç ³¤½®¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Æôºê»ÔÂç¾±À¾Ä® µï¼ò²°¡¡¥æ¥ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù Æôºê»Ô ÇßÅÄÌÀ·î´ÛÆôºêŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä Æôºê»ÔÃÝëĮ ¶ú¤«¤Ä¤¢¤µ¤Òºå¿À½Ð²°Éߏ
¼÷»Ê Æôºê»Ô¿ÀÅÄËÌ »Ã¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä Æôºê»Ô¿ÀÅÄÃæÄÌ¤ê ¶ú¤«¤ÄÀìÌçŹ¡¡¤¢¤µ¤Ò¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ºå¿ÀÆôºêÃæ±ûËÜŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Æôºê»ÔÄ͸ýËÜÄ®4-8-1 ¤ß¤Ê¤ßò¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Æôºê»ÔÄ͸ýÄ® »²ÈÖ²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» Æôºê»ÔÄ͸ýÄ® ú²Ð¾ÆÄ»¡¡¾Ð³Ú¤ÎΤ¡¡¤Ï¤Þ¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Æôºê»ÔÄ͸ýÄ® Ì£ºé¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Æôºê»ÔÆîÄ͸ýÄ® ¤Õ¤¸ò¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Æôºê»ÔÆîÄ͸ýÄ® KOREANµï¼ò²°¡¡¤Á¤å¤óÄ⥭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Æôºê»ÔÌÀ¿ÀÄ® ̾¿ÀÈÓŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Æôºê»ÔΩ²ÖÄ® ͤµ¯¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Æôºê»ÔΩ²ÖÄ® Âç½°µï¼ò²°Ê¡new
Ãæ²Ú Æôºê»ÔÆîÉð¸ËÇ·Áñ ÀÄ̽¼ò²È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» Æôºê»ÔÉð¸ËÇ·Áñ ¤È¤ê¤Î¤¹¤±¡¡Éð¸ËÇ·ÁñŹ
¤½¤Ð Æôºê»ÔĬ¹¾ ¶¾Çþ°ì¸¥¤²¤ó¡¡¥³¥³¥¨¤¢¤Þ¤¬¤µ¤­Å¹¡¡new
ÁϺîµï¼ò²° À¾µÜ»ÔÂç°æ¼êÄ® ¤Ï¤Ê¤Ö¤µ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù À¾µÜ»ÔÇðƲĮ ËÌ»³¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê À¾µÜ»Ô¹ÃÅì±à ˼¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° À¾µÜ»ÔÃÓÅÄÄ® Í·¿©¼ò²È¡¡¤ë¼ç¿å¡¡À¾µÜŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° À¾µÜ»Ô¸ÍÅÄÄ® ¿´¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥¿¥¤¹ñÎÁÍý À¾µÜ»Ô¾åÂç»Ô ¥¿¥¤¹ñÎÁÍýŹ¡¡¥¤¥µ¥é¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» À¾µÜ»Ô¾åÂç»Ô ¾ÆÄ» Ä»µï ¹ÃÅì±àŹ
¼÷»Ê À¾µÜ»ÔË̸ýÄ® ¼÷»Ê³äË£¡¡¾¾ÍÕ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µ¨Àá¤ÎµûÎÁÍý²° À¾µÜ»ÔÌÄÈøÄ® ¤ª¿©»ö½è¤Á¤É¤ê¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° À¾µÜ»Ô²Ö±àÄ® Í·¤ó¤¿¤¯¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù °Ëð»ÔÎÐ¥öµÖ ú²Ð¾ÆÆù¼·ÎØ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° °Ëð»ÔÃæ±û ³è¡¦³èµï¼ò²°¤Û¤³¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Æ¤ó¤×¤é ÊõÄÍ»ÔÇßÌîÄ® ´îµ×´Ý¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ÊõÄͻԾ®ÎÓ ¾ÆÄ» Ä»µï ¾®ÎÓŹ
³äË£ ÊõÄͻԵÕÀ¥Àî Æ£µÈ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÊõÄÍ»ÔËöÀ®Ä® °ìµÙ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ÊõÄͻԿÎÀîËÌ ¾ÆÄ» Ä»µï ¿ÎÀîËÜŹ
¤¦¤Ê¤®¡¦¾ÆÄ» ÊõÄͻԱÀ¿ýµÖ ¤¦¤Ê¤®½è¡¡¤­¤·new
³äË£ ÀîÀ¾»Ô¾®²Ö ¤¦¤ªÂö¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÀîÀ¾»Ô²¼²ÃÌÐ ²óž¤µ¤«¤¨¤¹¤·¡¡ÀîÀ¾Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÆüËÜÎÁÍý ÀîÀ¾»ÔÆî²Ö²°Éß º´Åϰå­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¿©»ö½è Ë­²¬»Ô½ÐÀÐÄ® ¥µ¥Ã¥Ý¥í¿©Æ²¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð Ë­²¬»Ô½ÐÀÐÄ® Âç̾¤½¤Ð¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ë­²¬»ÔÀôÄ® Ȭɴ¿ì¡Ê¼÷»Ê¡Ë¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë­²¬»Ô¹¬Ä® µï¼ò²°¡¡¤Í¤®¤Ü¤¦¤º¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê³äË£ Ë­²¬»ÔÀôÄ® Ì£new
µï¼ò²° Ë­²¬»Ô¾®ÅİæÄ® Èþ̣ͷ¿©¡¡»°ÃËË·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ë­²¬»Ô µï¼ò²°¡¡º×¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë­²¬»Ô¼÷Ä® ¿©³Ú¼ò˼¡¡¤È¤Ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© Ë­²¬»Ô¼÷Ä® ¤µ¤Ð¤µ¤Ð¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Ë­²¬»Ô¼ã¾¾Ä® Ê¡¿·Ï°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë­²¬»ÔÀéÂåÅÄÄ® ÉâÀ¤¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë­²¬»ÔÃæ±ûÄ® ¤ª¼ò²È¡¡³Ú»Ô³ÚÄ⥭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë­²¬»ÔÃæ±ûÄ® µï¼ò²°¡¡Ì´¤Þ¤ë¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë­²¬»ÔÃæ±ûÄ® ¶ú¾Æ¡¡¤æ¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥ì¥¹¥È¥é¥ó Ë­²¬»ÔÃæ±ûÄ® ¥Ó¥ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó ¥ì¡¼¥Ù¥ó¥¢¡¼¥²¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë­²¬»ÔÃæ±ûÄ® É÷ÍèË·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© Ë­²¬»ÔÃæ±ûÄ® ¿À³Ú¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë­²¬»ÔÃæ±ûÄ® ÌA´î¿
µï¼ò²° Ë­²¬»ÔÃæ±ûÄ® ¤è¤·Çµ
¼÷»Ê Ä«Íè»ÔÏÂÅÄ»³Ä®ÃÝÅÄ ¤¹¤·¤Î±Ê³Ú¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¢£µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô²¼µþ¶è¡¦Ãæµþ¶è
µþÎÁÍý¡¦µþ¼÷»Ê ²¼µþ¶è²Ï¸¶Ä® »°±É¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ²¼µþ¶è ¼·±Éò¿¡¡½ÕÆüŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³ø¤á¤·¤È¤ª¤Ð¤ó¤¶¤¤ ²¼µþ¶èÅ쾮ϩ ¤Ë¤å¤¦¤È¤¦¤­¤ç¤¦¡¡µþÅÔ¤¯¤é¤Þ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Æ¤ó¤×¤é ²¼µþ¶è ¶äºÂ¥Ï¥²Å·¡¡»Í¾ò²Ï¸¶Ä®Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ²¼µþ¶è»Í¾òÄ̲ϸ¶Ä® ¤¹¤·ÅÄ¡¡´¥»³µþÅÔ¹âÅ粰Ź¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ²¼µþ¶èºæÄ® Ì£½è¡¡¤Ä¤ëµµ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ²¼µþ¶è±¨´ÝÄ̤ê±ö¾®Ï©Ä® ¼÷»ÊÅÄ¡¡µþÅԱإӥëŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ²¼µþ¶è¾¾¸¶ÄÌÅìÆ¶±¡ °Âʼ±Ò¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ²¼µþ¶èÃæÆ²»ûÁ°ÅÄÄ® ȬÀ¶¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ²¼µþ¶è¼·¾òÀÖ¼ÒÄ® ¤Ê¤«±É¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð Ãæµþ¶èóв°Ä®ÄÌ ¸¢ÂÀϤ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæµþ¶èóв°Ä® Áð°Ã¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ãæµþ¶è¿·µþ¶Ë»Í¾ò »°ÌÚȾ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä Ãæµþ¶èÂýÌô»ÕÄÌóϲ°Ä® ÍÎÅõ´Û¡¡³ÚÄÁ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæµþ¶èÆó¾òÄÌÌý¾®Ï©³Ñ ¼÷»ÊÀµ¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
½Ü¤Î¤ª¤Ð¤ó¤¶¤¤ Ãæµþ¶è²Ï¸¶Ä®»Í¾ò¾å¥ë ¹õÀ¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µþÎÁÍý Ãæµþ¶èÆó¾ò»ûÄ®ÅìÆþ¥ë ÆóÛê¤Õ¤¸ÅÄ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Å´ÈÄ Ãæµþ¶è¸æÃÓ¿·Ä® Ê⥭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Ãæµþ¶è ºÚ¿´¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤Ê¤® Ãæµþ¶è»°¾ò²Ï¸¶Ä®²¼¥ë Éñºä¡¡²Ï¸¶Ä®Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæµþ¶èÃݲ°Ä®ÄÌ¤ê ºé¼÷¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæµþ¶èÌÚ²°Ä® ¤»¤­À¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæµþ¶èÌÚ²°Ä® µþÅÔ³äË£¡¡¤¿¤ó¤¿¤«¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð Ãæµþ¶èÌÚ²°Ä®ÄÌ Í­´î²°¡¡ÀèÅÍÄ®ËÜŹ¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µþÎÁÍý Ãæµþ¶èÀèÅÍÄ®ÄÌ »³¤È¤ß¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä Ãæµþ¶èÀèÅÍÄ® ¤«¤Ä¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¹¤­¾Æ¤­ Ãæµþ¶è»Í¾òÄÌÀèÅÍÄ® ¡ÊÍ­¡Ë¤¤¤í¤ÏËÜŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæµþ¶èÀèÅÍÄ®»°¾ò²¼¥ë ¤¹¤·¾Ï¡¡¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæµþ¶èÀ¾ÌÚ²°Ä®»Í¾ò¾å¥ë»æ²°Ä® »ÖËþ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¹¤­¾Æ¤­ Ãæµþ¶è»ûÄ®ÄÌ ¥­¥à¥é¡¡¤¹¤­¾Æ¤­Å¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæµþ¶è¶Ó¾®Ï©ÄÌóϲ°Ä® ¤Ë¤·¤­¡¡°ËЮËô¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ãæµþ¶èÀ¾¥ÎµþÄÍËÜÄ® ³ûµÆÅìŹ¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Ãæµþ¶è¿ÑÀ¸ÇϾìÄ® ÂçµÜµþû¦¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ãæµþ¶è¿ÑÀ¸¾¾¸¶Ä® Å·¶é¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¢£µþÅÔ»Ô²¼µþ¶è¡¦Ãæµþ¶è°Ê³°¤Î»ÔĮ¼·´
¶ú¾Æ¤­ Æî¶èÅì¶å¾ò¼¼Ä® ¤À¤ë¤Þ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼êÂǤÁ¤¦¤É¤ó Æî¶è¾åÄ»±©ÉÄÂåÄ® ¤ä¤Þ¤«¤ïÄ⥭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Æî¶èµÈ¾Í±¡»°µÜÄ® ¼òºÌ¡¡¤®¤ó¤Ê¤ó
¼÷»Ê ¾åµþ¶èÀéËÜÄÌ ¤ä¤Þ¤Ë¼÷»Ê¡¡ÀéËÜŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
°ìÉÊÎÁÍý ¾åµþ¶èÃæÎ©ÇäÄ̾®Àî Ì£¸æ½ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¿å¿æ¤­ ¾åµþ¶èÀéËÜÄÌ Ä»¤è¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ¾åµþ¶èÂçµÜÄ̲¼Î©Çä µþÎÁÍý¤¦¤ª¾±¡¦³äË£¤Ò¤í¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤ª¤Ç¤ó Ë̶迷Į ¤ª¤Ç¤ó¤Î¤Ä¤¸¤¤¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» Ë̶è¾å²ìÌÐīϪ¥±¸¶ ¥È¥ê¤Î¤¹¤±¡¡µþÅÔ¾å²ìÌÐŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̶è°á³ÞÇϾìÄ® ¼ò¢¤Ë¤·¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð Ë̶è À¸¤½¤Ð¡¡¤µ¤¯¤é²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ËÌ¶è ¤¹¤®¤ä¤Þ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥í¥·¥¢ÎÁÍý¥ì¥¹¥È¥é¥ó Å컳¶èÆì¼êÄÌ¤ê ¥­¥¨¥Õ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µþÎÁÍý Å컳¶èµÀ±à²Ö¸«¾®Ï© ÈþÅй¬¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤Ê¤® Å컳¶è»Í¾òÄÌ µÀ¤ò¤ó¡¡¾¾Çµ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÎÁÄâ Å컳¶è±ß»³¸ø±à ÆéÎÁÍý¡¡µþÎÁÍý¡¡Ä»µ×¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Æ¤ó¤×¤é Å컳¶èµÀ±à»Í¾òÄÌ ´ØÅìÉ÷Å·ÉÚÎÉ¡¡Å·¼þ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤ª¤Ð¤ó¤¶¤¤ Å컳¶è »³¤Õ¤¯¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð Å컳¶èµÀ±àË̦ ¸¢Ê¼±Ò¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Å컳¶è»°¾òÂç¶¶ Éú¸«¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð Å컳¶èµÀ±àÄ®Ë̦ ¤½¤Ð½è¡¡¤¿¤­¤Î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Å컳¶èµÀ±àÄ® ¸æÎÁÍý¡¡Ì£À奭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Å컳¶èµÀ±àË̦ ¤ª¿©»ö½è¡¡¤Þ¤³¤È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Å컳¶èµÀ±àÄ® ³äË£¡¡¤¤¤¬¤é¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð Å컳¶èµÀ±àÄ® Ȭ±À¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤ª¤Õ¤¯¤í¤ÎÌ£ Å컳¶èµÀ±à¿·¶¶ ¤ß¤º¤¦¤Á¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Å컳¶èȬºä Í­¸Â²ñ¼Ò¡¡µÀ±àµ®µ×À¯¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Å컳¶èµÀ±àȬºäÄ»µïÁ° µÀ±àÉͺîËÜŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Å컳¶èµÀ±à²¼²Ï¸¶Ä® ¶ÌȾ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Å컳¶èÂçÏÂÂçÏ©»Í¾ò¾å¥ë ¤®¤ò¤ó¡¡ÇߤΰæÄ̤⤪¤¹¤¹¤á¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Å컳¶èÂçÏÂÂçÏ© ÈÁ·î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ï¿© Å컳¶èÂçÏÂÂçÏ© ¤®¤ª¤ó¡¡¶äÊ¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Å컳¶è»Í¾òÄÌ Ãæ¹ñºÚ´Û¡¡ÀÄ̽¡¡µÀ±àŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù º¸µþ¶è¹âÌîÀ¾³«Ä® ¾ÆÆùÁ¯É÷¡¡¾¢¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤Ê¤® º¸µþ¶è´äÁÒÌÚÌîÄ® ÍìËÌ ¾¾Çµ±·ÎÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° º¸µþ¶è²¼³ûÀ¾È¾ÌÚÄ® ²Ö¤¤¤Á¤â¤ó¤á¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÅòÍÕ¤ÈÆ¦Éå º¸µþ¶è¶ä³Õ»ûÁ°Ä® ÅòÍÕÎÁÍý¡¡¤Ë»ÖÅÄ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê º¸µþ¶è¼¯¥öëˡÁ³±¡ ò¸¡¡Àо¾¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤ª¹¥¤ß¾Æ »³²Ê¶èÅìÌîḚ̈æ¥Î¾åÄ® ¤ª¹¥¤ß¾Æ¡¡Ì£Êö¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê »³²Ê¶èÀ¾ÌîÇàËÜÄ® ÉÔÃβХ­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ¾ëÍÛ»ÔÆàÎÉÃæÅç ¾ëÍ۱७¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ¾ëÍÛ»Ô»ûÅĵܥÎë ¤È¤ß¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» µþÅÄÊÕ»ÔÃæ±û ¥È¥ê¤Î¤¹¤±¡¡µþÅÄÊÕŹ
¤ª¹¥¤ß¾Æ µþÅÄÊÕ»Ô ¤â¤â¤¿¤í¤¦¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ±§¼£»ÔÏ»ÃÏ¢Į ¹¾¸ÍÁ°¡¡¤¹¤·Å´¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ±§¼£»Ô¿ÀµÜµÜÅì µï¼ò²°¡¡°ì¿´¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
°ìÉÊÄê¿© Éú¸«¶è¿¼ÁðÀ¾±º ¤ª¤ª¤Ä¤«²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤Ê¤® Éú¸«¶è¿¼Áð°ð²Ù¸æÁ°Ä® Ǫ¤¶¤á²È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤Ê¤® Éú¸«¶èÅìÂç¼êÄ® ¤¦¤ÊÉÙ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Éú¸«¶èÃÝÅÄ ¤È¤ê¤Î¤¹¤±¡¡µþÅÔÃÝÅÄŹ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Éú¸«¶èµ×²æÅìÄ® ´î³Ú¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° µ×À¤·´¸æ»³Ä® µï¼ò¤ä¡¡±ß¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ȬȨ»ÔȬȨ ¡ÊÍ­¡Ë¤¹¤·¾¡¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ȬȨ»ÔÃË»³¾¾Î¤15-18 ¿»ÖÄŤªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤ª¤Ð¤ó¤¶¤¤ ±¦µþ¶èÀ¾±¡À¶¿åÄ® ¤ª¤Ð¤ó¤¶¤¤½è¡¡¸¥¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ±¦µþ¶èÀ¾±¡µ×ÅÄÄ® µï¼ò²°¡¡Àé¤Á¤ã¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤¦¤É¤ó ±¦µþ¶èÀ¾µþ¶ËÅìÂç´ÝÄ® Ò¡·Ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÎÁÄâ À¾µþ¶èÍò»³ ÅÏ·îÄâ¡¡ÊÌ´Û¡¡¾¾É÷³Õ¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ±¦µþ¶è²Ö±à»ûŽÉÆâÄ® ¼òºè½è¡Ê¤·¤å¤³¤¦¤É¤³¤í¡Ë¡¡¤è¤«¤È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ±¦µþ¶èÂÀ¿Á ¤ß¤ä¸Å¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µþÎÁÍý ±¦µþ¶èº·²å¼á²àƲÂçÌçÄ® µþÎÁÍý¡¡ÅòƦÉ太¤­¤Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Åò¤É¤¦¤Õ ±¦µþ¶èº·²å¼á²àƲ ¤æ¤É¤¦¤Õ¡¡ÃÝÀ祭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù Ĺ²¬µþ»ÔÅ·¿À À¾¿Ø¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤ª¤Ç¤ó Áê³Ú·´²ÃÌÐÄ® ¥µ¥à¥·¥ó¥°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ê¡Ãλ³»Ô»úÁ°ÅÄ ²Ö¤è¤ê¤­¤Ó¤À¤ó¤´
¤È¤ó¤«¤Ä µµ²¬»ÔÇÏËÙË̳ÀÆâ ʸ´î¡Ê¤Õ¤ß¤è¤·¡Ë¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» µµ²¬»ÔÀ¾Ä® ¼ò°Ã¡¡ÂçÆï¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ÉñÄá»Ô°Ëº´ÄÅ Í­¸Â²ñ¼Ò¡¡°ìÅ·Ä¥¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ÉñÄá»ÔȬ¾òÉÚ»Î³Ñ ¾¾¤­¤Á¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¿©»ö½è ÉñÄá»Ô»úÊ¡°æ ¿©Á¯½è¡¡°ì¢¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥Ó¥Õ¥Æ¥­ ÉñÄá»Ô»ú¼¯¸¶ ¥Ó¥Õ¥Æ¥­¤ÎŹ¡¡¥µ¥ó¥°¥í¡¼¥Ö¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ÉñÄá»Ô»úÉÍ ³äË£¡¡²ÅÌ祭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ÉñÄá»Ô»úÉÍ ÏµíÆùÎÁÍýÀìÌçŹ¡¡¤Ï¤ä¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÉñÄá»ÔÌð¤Î½õÄ® µû½è¡¡¤Ê¤«¤à¤é¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÉñÄá»Ô¹Ô±ÊÅìÄ® Éͼ÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥«¥é¥ª¥±¡õÍÎÉ÷µï¼ò²° ÉñÄá»Ô;Éô JOKE¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ¼¢²ì¸©
¼÷»Ê ÂçÄÅ»ÔèÀÌ Åè¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð ÂçÄŻԱà¾ë»ûÄ® ³«±¿¤½¤Ð¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ÂçÄÅ»ÔÃæ±û ³äË£¡¡¤ª¤ª¿ù¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÂçÄŻԵþÄ® ¤È¤é¤­¤Á¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÂçÄÅ»ÔÉÍÂçÄÅ ¤¹¤·ÆÁ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÂçÄÅ»ÔÉÍÂçÄÅ ¤ª¤Õ¤¯
ÎÁÄâ ÂçÄÅ»Ô Ê¸Ê¡¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÂçÄÅ»Ô½ÕÆüÄ® ŽËŽÞޱޥ޽ŽÃް޼ޮŽÝ¡¡µÈ¾Í¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÂçÄÅ»Ô½ÕÆüÄ® µï¼ò²°¡¡°°¿ì¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÄ» ÂçÄŻԲ¼ºåËÜ Ãº²Ð¾Æ¤­Ä»¡¡ÂçÄÅ¡¡¤Ò¤Î¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Íο© ÂçÄŻԲ¼ºåËÜ ŽÏިްŽÅŽÚ޽ŽÄŽ×ŽÝ¡¡¥é¡¦¥»¥ê¥¢¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÎÁÄâ ÂçÄŻԺäËÜ ÉçÍֱࡡÊÌ´Û¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú ÂçÄŻԺ£·øÅÄ Å·³°Å·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÂçÄŻԹñʬ ¼ùÆàΤ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÎÁÄâ ÂçÄÅ»ÔÀл³»û ¿··î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÂçÄÅ»ÔÂç³þ ´ä¤¯¤é¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÂçÄÅ»ÔÂç¾­·³ ¾¾Àô¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÂçÄŻ԰ìΤ»³ Ê¡¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¸ø¶¦¤Î½É ·ªÂÀ·´·ªÅìÄ® ¤³¤ó¤¼¤ÎΤ¡Ö¿¹Í·´Û¡×¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤Á¤ã¤ó¤³Æé ·ªÅì»Ô¾å³Ã ¤Á¤ã¤ó¤³¡¡Â¢´Ö¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÁϺî ɧº¬»ÔÊ¿ÅÄÄ® ¤ä¤Þºé¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ɧº¬»Ô°°Ä® ò¿³äË£¡¡¶ä¿å¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ɧº¬»ÔÂçÅìÄ® Ì´¼ò¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ɧº¬»Ô°²¶¶ µû»Ô¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¾ÆÆù ɧº¬»Ô¹âµÜÄ® ¾¢¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ¼é»³»ÔÆóĮĮ ÃÚÁö²°¡¡¤¼¤ó¤Ù¤µ¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ÁðÄŻԽÂÀî ¼òÁ·½è¡¡²Öϧ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÁðÄÅ»ÔÂçÏ© ¤Û¤¬¤é¤«Ä⥭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÁðÄÅ»ÔÁðÄÅ »ç±À±Ñ¼÷»Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ÁðÄÅ»ÔÅìÌðÁÒ µû¸¼¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ĹÉÍ»ÔÂçØü°çÄ® ¤ïÅĺ¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ ÆàÎɸ©
µï¼ò²° À¸¶ð»Ô¤¢¤¹¤«¤ÎËÌ µï¼ò²°¡¡³Ú¿ì¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê À¸¶ð»ÔÃæºÚȪ ¼÷»Ê³äË£¡¡ÎÉÈþ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÆàÎɻԼÇÄÔÄ® ¼÷»Ê¡¡¤­¤Þ¤Þ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÆàÎÉ»ÔÂçµÜÄ® µï¼ò²°¡¡ÆÝÉð»Î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ÆàÎɻԻ°¾òźÀîÄ® ²ÈÄíÎÁÍý¡¡ÇòÆ£¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÆàÎÉ»ÔÆîµþ½ªÄ® µ´¤Ï¤½¤È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÆàÎɻԸ÷ÌÀ±¡Ä® ¼ò½è¡¡é¶¡¦é¶Á°ò¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤½¤Ð ÆàÎɻԻ;òÂçÏ© ¼êÂǤÁ¤¦¤É¤ó¡¦¤½¤Ð¡¦Ð§¡¡¤Õ¤¯¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÆàÎÉ»ÔÉÙͺ¸µÄ® ¤¹¤·½è¡¡ò¿ÅÄ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê À¾Âç»ûÅìÄ® ÈþÌ£¼òºè¡¡¸÷ÄâÀ¾²Ú¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ³à¸¶»Ô»Í¾òÄ® ¤È¤ì¤È¤ìϰ̡´Û¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê ÂçϹâÅÄ»Ô ³ÑÎÏÃã²°¡¡¤È¤èµÈ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¤È¤ó¤«¤Ä Ë̳ë¾ë·´¹­ÎÍÄ® ¤È¤ó¤«¤Ä¡¡½ÕÌÚ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̳ë¾ë·´²¦»ûÄ® µª¤Î¹ñ¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̳ë¾ë·´²¦»ûÄ® ÏÂÉ÷ϧü¡¡°ìÊ⥭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¥ì¥¹¥È¥é¥ó µÈÌî·´ÂçÍäÄ® ¥É¥é¥¤¥Ö¥¤¥ó¡¡£±£¶£¹¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú Ë̳ë¾ë·´¾åËÒÄ® ¸ç¤Ï¤ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ë̳ë¾ë·´¾åËÒÄ® ¤¤¤³¤¤·Æ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¶ú¤«¤Ä Ë̳ë¾ë·´¾åËÒÄ® ³Ù¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ¹á¼Ç»Ôã¦ÊÉ º´²ì²°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° ÂçÏ·´»³»Ô ¤ï¤À¤¤¤Ë¤ó¤°¡¡Ëû¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
Ãæ²Ú µÈÌî·´µÈÌîÄ® µÈÌî¥ì¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÎÁÍýι´Û µÈÌî·´µÈÌîÄ® ³äˣι´Û¡¡°ìζ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ Ãϰè Ź̾
¡¡ Ï²λ³¸©
µï¼ò²° Ï²λ³»ÔͧÅÄÄ® Âç½°³äË£¡¡´ÝËü¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ï²λ³»ÔͧÅÄÄ® µï¼ò²°¡¡¤¦¤¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ Ï²λ³»ÔË̤ο·ÃÏ΢ÅÄÄ® ³äË£¡¡¤è¤·¤ß¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ï²λ³»ÔȪ²°Éß ÂçȾ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ï²λ³»Ô¾¾¹¾ËÌ µï¼ò²°¡¡½í¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê Ï²λ³»ÔÊ¿°æ ¤ï¤«¤º¤·¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
³äË£ ÅÄÊÕ»Ô ³äË£¡¡ÀéÀ®¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Ï²λ³¸©¶¶ËÜ»Ô ³Á±¦¥¨Ìç
µï¼ò²° Ï²λ³¸©¶¶ËÜ»Ô ¤¯¤é¤Î¤¹¤±
µï¼ò²° ¶¶ËܻԻÔÏÆ1ÃúÌÜ Ï§¤Ð¤¿¾Æ¡¡¤ª¤Õ¤¯¤í¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê À¾Ì¶Ï¬·´¶úËÜÄ®¶úËÜ Ìµ¹ñÀÒ¼÷¤·³äË£¡¡µª¤ÎÁ±¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¼÷»Ê À¾Ì¶Ï¬·´¶úËÜÄ®¶úËÜ ´ªÈ¬¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° Æá²ì·´´ä½ÐÄ® ¤¦¤Þ¤¤¤â¤ó²È¡¡³Ú¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° °ËÅÔ·´¤«¤Ä¤é¤®Ä® ¤Þ¤µ¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
ÏÂÍÎ °ËÅÔ·´¹âÌî¸ýÄ® Í·¿©°û¡¡¤æ¤«¤ï¶æ³ÚÉô¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
µï¼ò²° °ËÅÔ·´¹âÌî¸ýÄ® ½ÜºÚ¡¡³Ú¤ä¤ªÆÀ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»²²ÃŹ
¢¥

°ìÍ÷¤Ø

¤ª¼ò¤Ï20ºÐ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¡£¡¡¤ª¼ò¤Ï¤ª¤¤¤·¤¯Å¬Î̤ò¡£
Copyright(C)Kiku-Masamune Sake Brewing Co., Ltd. 1999-2003¡¡All rights reserved.